重森三玲の英語

庭園は近代の造園家・重森三玲の作で、方丈を囲み、東、西、南に配される。例文帳に追加

The gardens arranged to the east, west and south of the building were designed by modern landscape architect Mirei SHIGEMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『重森三玲作品集　庭・神々へのアプローチ』1975年、誠文堂新光社刊例文帳に追加

"The Collection of Works of Mirei SHIGEMORI, the Approach to Gardens and Gods" published in 1975 by Seibundo Shinkosha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森三玲(しげもりみれい、1896年（明治29年）-1975年（昭和50年）、本名は重森計夫)は昭和期の日本の庭師・日本庭園史の研究家。例文帳に追加

Mirei SHIGEMORI (1896-1975) (his real name was Kazuo SHIGEMORI) was aJapanese gardener during the Showa period and a researcher into the history of Japanese gardens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年(1391年)に金山明昶（きんざんみょうしょう）により創建された塔頭で、重森三玲による「波心の庭」がある。例文帳に追加

Founded by Kinzan Myosho in 1391 with a garden named 'Hashin-no-niwa' created by Mirei SHIGEMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九山八海の庭－昭和40年(1965年)頃に「昭和の雪舟」と呼ばれた昭和を代表する造園家・重森三玲により復元された。例文帳に追加

Kuzan Hakkai no Niwa: Restored around 1965 by landscape architect Mirei SHIGEMORI, known as 'the Sesshu of the Showa period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重森邸を度々訪れたアメリカの彫刻家・イサム・ノグチとの交友など、庭園を通じた三玲の交友関係は広かった。例文帳に追加

Mirei had a large circle of friends that he established through his work with gardens, and made friends with Isamu NOGUCHI, the sculptor in the United States, who visited the residence of Mirei SHIGEMORI several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初期おいて近代主義モダニズムに通じるその美学が注目されるに至り、重森三玲によって自身が作庭する庭園に用いて、昭和14年には京都東福寺方丈庭園にその端緒を採り入れる。例文帳に追加

During the early Showa Period, aesthetics together with modernism were used for the garden designs by Mirei SHIGEMORI, in 1939, this was first used in the Hojo Garden (literally "Head monk's Garden") of Tofuku-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス