例文 (4件) |
長い道なりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4件
前にも申し上げたとおり長い道のりになります例文帳に追加
And as I said earlier, I know we've got a long way to go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
存在説をとる場合でも、近江令は律令制整備の長い道程の中の一段階とみなされようになり、重要度が減じた。例文帳に追加
Even those who supported the Omi-Ryo existence theory began to regard Omi-Ryo as one phase of the long procedure to consolidate the Ritsuryo system, and the code became considered less important. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すぐに壊れるので度々の修理に焼却炉の操業も長い休止、炉修も炉体本体冷却の長い時間を於いての後の大修理となり、工事時間とコストは膨大ですが、本発明を使えば、炉体本体温度は高温にしなくとも、煙道上で高温処理いたしますので、焼却炉本体はあまり消耗しませんし、煙道が壊れても交換は容易です。例文帳に追加
According to the present invention, the incinerator body is less worn and the flue, if broken, is easily replaced because high temperature treatment in the flue without applying a high temperature to the incinerator body. - 特許庁
衛星軌道情報を取得するために連続通電する場合に、受信環境が悪いとデータ収集に長い時間が必要となり、無駄な電力を消費してしまう。例文帳に追加
To solve the problem that a long time is required for collecting data to wastefully consume electric power when reception environments are adverse in the case of the continuous passage of electricity for acquiring information on satellite orbits. - 特許庁
例文 (4件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |