「開削と埋め戻し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開削工法により地中に管を埋設するときの掘削する土砂量を低減するとともに施工時間を大幅に短縮し、さらに埋め戻し後の地表面の沈下を確実に防止する。例文帳に追加

To reduce the amount of earth and sand to be excavated and to greatly reduce execution time when burying a pipe into the ground by an open-cut method, and further to surely prevent the subsidence of the ground surface after backfill. - 特許庁

開削工事時にシートもワイヤーも切断されず、埋め戻し後も有効に機能するロケーティングワイヤーを一体化した埋設表示シートを提供する。例文帳に追加

To provide a buried indicator sheet comprising an integrated locating wire effectively functioning even after backfilling without cutting the sheet or wire in a cutting work. - 特許庁

また、埋設物敷設工法は、舗装版切断除去工程と、吸引掘削工程と、地盤を目標深度まで吸引掘削した際に、止水状態で水道管の一部または部品の交換、修復または新設する管工事を行う非開削敷設工程と、埋め戻し工程と、を有する。例文帳に追加

The buried object laying method comprises: a pavement slab cutting and removing step; a suction excavation step; a noncut and cover and laying step of performing the pipe work for replacing, restoring or newly installing a part of the water service pipe or the components in the water-stopped state, when the ground is sucked and excavated up to a target depth; and a backfilling step. - 特許庁