「非会員業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規にモバイルFeliCa等の非接触ＩＣチップを使った会員サービスの導入を検討している業者、及び既に会員サービスを導入している業者に対し、サービス開始までの導入コストの低減を図ることができる会員サービス支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a member service support system that reduce introduction costs before start of service for companies considering introducing a member service using a non-contact IC chip, such as mobile FeliCa (R), and companies having already introduced a member service. - 特許庁

商品販売を目的とした店舗や余暇活動における各種サービス施設において、利用者が所有する非接触型情報媒体から利用者に関する情報を読み取り、読み取った情報をサービス事業者の管理端末である会員受付サーバ４１に送信する。例文帳に追加

In various service facilities in a store for commodity sales or various service facilities for leisure activities, information related to a user is read from a noncontact information medium owned by the user, and the read information is transmitted to a member reception server 41 that is a management terminal of a service agent. - 特許庁