「非居住区域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子炉の周囲は、原子炉からある距離の範囲内は非居住区域であること。例文帳に追加

Regarding the area surrounding a nuclear reactor, within “the range in a specified distance” from the nuclear reactor shall be the non-residential area. - 経済産業省

原子炉からある距離の範囲内であって、非居住区域の外側の地帯は、低人口地帯であること。例文帳に追加

The region within the range in specified distance from the nuclear reactor and outside the non-residential area shall be the low population zone. - 経済産業省

携帯コントローラ（１１０）は、ユーザが、周辺区域を含む、居住及び／又は非居住制御環境内のどの場所からも、ネットワーク装置にアクセスし、制御することを可能にする。例文帳に追加

A portable controller (110) allows a user to access and control the network devices from any location within a controlled residential and/or non-residential environment, including its surrounding areas. - 特許庁

「ある距離の範囲」としては、重大事故の場合、もし、その距離だけ離れた地点に人がいつづけるならば、その人に放射線障害を与えるかもしれないと判断される距離までの範囲をとるものとし、「非居住区域」とは、公衆が原則として居住しない区域をいうものとする。例文帳に追加

Here, “the range of specified distance” means a range of distance where person may be exposed to radiation hazard, if they remain at the point of that distance under a Major Accident, and “non-residential area” means the area where the public do not reside in principle. - 経済産業省

四　第一項第二十三号及び第二十四号に掲げる者（非居住者を除く。）に係る届出者　当該届出者の本店若しくは主たる事務所の所在地又は住所を管轄する財務局長（当該所在地又は住所が福岡財務支局の管轄区域内にある場合にあっては、福岡財務支局長）例文帳に追加

(iv) A Notifier pertaining to any of the persons listed in items (xxiii) and (xxiv) of paragraph (1) (excluding a Non-resident): the Director-General of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the location of the head office or principal office or the domicile of said Notifier (or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, in cases where said location or domicile is within the jurisdictional district of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム