「麦打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麦打ちをすること例文帳に追加

the action of threshing wheat  - EDR日英対訳辞書

麦打ちをする道具例文帳に追加

a tool used for threshing wheat  - EDR日英対訳辞書

自分で出来の良いものを打つことを目標にし、蕎麦打ちを趣味として行う人もいる。例文帳に追加

Some people make soba as a hobby for the pleasure of producing quality noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。例文帳に追加

While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠岐で蕎麦は節目節目で食べられており、隠岐民謡「どっさり節」（別名「そば打ち踊り」）の踊りの中に蕎麦打ちの要素が入っている。例文帳に追加

In Oki, soba is eaten on occasion and there are some elements of soba making in the choreography of the dance for the Oki minyo (folk song) 'Dossari-bushi' (also known as the 'Dance of Soba Maker').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス