「Atsuaki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1017, when Sanjo died, Atsuaki decided to refrain from being the Crown Prince. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）に三条が死去すると、敦明はついに皇太子の辞退を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuaki became Crown Prince, but as with his father he suffered from pressure from Michinaga and isolation within the political field. 例文帳に追加

敦明は皇太子にはなったものの、やはり父同様に道長からの圧迫と政界での孤立に悩むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, following the abdication of Emperor Sanjo, Seishi's son, Imperial Prince Atsuaki's renouncement of his claim to the title of Crown Prince and Seishi's death, it appears that he retired as Kami of Iyo with the rank of Jushiinojo, the highest positions he reached, and sometime between 1024 and 1027 at the latest he entered the priesthood. 例文帳に追加

だが、三条天皇の退位、娍子所生の敦明親王の皇太子辞退、そして娍子の死などもあり、従四位上伊予守を極位極官として遅くても万寿年間には出家していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuaki indicated the exchange conditions to obtain treatment equivalent to that of the Retired Emperor and also becoming Michinaga's son-in-law in exchange for the position of Crown Prince, and got Michinaga to agree before leaving the position of Crown Prince. 例文帳に追加

敦明は、皇太子の地位と引き換えに、太上天皇に准じた待遇を得て、さらに道長の娘婿となることを交換条件として提示し、道長に承諾させたうえで皇太子を退いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This promise was kept and Atsuaki was given the title 'Koichijoin' equivalent to the Retired Emperor, received Nenkan, Nensyaku and had a In-cho (office) similar to the Retired Emperor. 例文帳に追加

この約束は遵守され、敦明には上皇に准じて「小一条院」の院号と年官年爵などが与えられ、上皇同様に院庁も設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス