「Hari-Kuyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hari-kuyo event is held on February 8 (December 8 in the Kansai region). 例文帳に追加

2月8日（関西地方では12月8日）に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari (needle)-kuyo is an event to hold a memorial service for broken sewing needles and offer them to a shrine nearby. 例文帳に追加

針供養（はりくよう）は、折れた縫い針を供養し、近くの神社に収める行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, masters of tea ceremony customarily feed the used chasen to the flames to show their gratitude, and this service is called chasen kuyo in the same manner as hari kuyo (memorial service for dull and broken needles) and fude kuyo (memorial service for used brushes). 例文帳に追加

そこで使い終えた茶筅を焚き上げて感謝の意を示すのが茶人の習いとなっており、針供養、筆供養などと同様に茶筅供養と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony is believed to have originated during the Heian period when Emperor Seiwa had a Hari-kuyo hall constructed. 例文帳に追加

平安時代、清和天皇によって針供養の堂が当寺に建立されたことが由緒とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this point, even the artificial objects are covered including Tsukumogami, tumulus for tools, and Hari-kuyo (Solemn rite of respect and thanksgiving for broken needles and pins), with extremely large variety. 例文帳に追加

その点においては、九十九神（つくもがみ）や道具塚や針供養などの人工物にまで広がりその種類は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス