「Homograph」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The tenjin (second highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tenjin' (the gods of heaven worshipped at shrines). 例文帳に追加

神社に祀られる「天神信仰」にひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music). 例文帳に追加

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method necessitates no change in phase of the DC light for each reading of a homograph, and provides the advantage that a reproduction transfer rate is not affected by a response speed of a phase converter, different from the case of a conventional "differential detection system".例文帳に追加

また本手法はホログラムの読み出しごとにＤＣ光の位相を変化させる必要がなく、従来の「差動検出方式」の場合のように位相変調器の応答速度によって再生転送レートが左右されてしまうことがないという利点もある。 - 特許庁

Furthermore, whether enough key points related to the video image have been extracted is determined, and a direct estimation of the video image is performed when enough key points have been extracted and then, a homograph matrix of a final video image based on the direct estimation is generated.例文帳に追加

さらに、ビデオ画像に関係する十分なキー点が抽出されたかどうかが判定され、十分なキー点が抽出されていた場合、ビデオ画像の直接的推定が実行され、該直接的推定に基づいて最終的ビデオ画像のホモグラフ行列が生成される。 - 特許庁