「Japanese arithmetic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the old Japanese arithmetic, a calculator called {'sangi'} 例文帳に追加

(和算で)算木という計算用具 - EDR日英対訳辞書

Similarly, inka are given to pupils in martial arts (such as the art of swordmanship, spearmanship, and Japanese traditional self-defense martial arts), sado (tea ceremony), sanjutsu (arithmetic), and the like. 例文帳に追加

これに倣い武道（剣術、槍術、柔術など）、茶道、あるいは算術などにおいても印可が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Rm and Sm are respectively the arithmetic average roughness and the average interval of roughness measured based on JIS (Japanese Industrial Standards) B0601:1994.例文帳に追加

（ＲａおよびＳｍは、それぞれＪＩＳ Ｂ０６０１：１９９４に基づいて測定される算術平均粗さおよび凹凸の平均間隔である。） - 特許庁

However, this was arithmetic and mathematics as skill: mathematical thinking, cultivation, and sensibility were not sought after, and it seems that the advanced mathematics seen in China was not required by the Japanese society of that time, so this was not an opportunity for unique progress in the Japanese history of mathematics. 例文帳に追加

ただし、それは技能としての算術・数学であって、数学的思考や教養、感性が求められたものではなく、ましてや中国に見られたような高等数学が当時の日本社会で必要とされる場面は存在しなかったと考えられ、日本数学史が独自の進歩を見せるきっかけにはなりえなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス