「Paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項及び第四項の規定は、第一項の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 88, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第八十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 9, paragraph (9) and paragraph (10) shall apply mutatis mutandis to the order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九条第九項及び第十項の規定は、前項の決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1) and the notification under paragraph (2). 例文帳に追加

４　第六条第三項の規定は、第一項の許可及び第二項の届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph 1 and paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to the revision of the Basic Policy under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 　第一項及び第二項の規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 経済産業省

Article 149, paragraph (1) 例文帳に追加

第百四十九条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-9, paragraph 2 例文帳に追加

第三十二条の九第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4, Paragraph 1 例文帳に追加

第二十四条の四第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4, Paragraph 3 例文帳に追加

第二十四条の四第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-7, Paragraph 1 例文帳に追加

第二十四条の七第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234, paragraph (2) 例文帳に追加

第二百三十四条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196, paragraph (3) 例文帳に追加

第百九十六条第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Same as classes in the Aeroplane paragraph 例文帳に追加

飛行機の項の等級に同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each item of paragraph (2) of Article 50 例文帳に追加

第五十条第二項各号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The third paragraph of the preface, completion of the "Kojiki" 例文帳に追加

序第3段『古事記』の成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Begin a new paragraph here.例文帳に追加

新しいパラグラフで書き出しなさい - Eゲイト英和辞典

in addition to the cases referred to in the preceding paragraph 例文帳に追加

前項の場合を除くほか - 法令用語日英標準対訳辞書

ix) When having violated the provisions of Article 19, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 80, paragraph (3)), Article 42, paragraph (5) or paragraph (6), or Article 45, paragraph (5) or paragraph (6 例文帳に追加

九　第十九条第二項（第八十条第三項において準用する場合を含む。）、第四十二条第五項若しくは第六項又は第四十五条第五項若しくは第六項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Accreditation of Paragraph 1 and Paragraph 2 of Article 19, Paragraph 1 of Article 20 and Paragraph 1 through Paragraph 3 of Article 23 was made, or when the renewal of Accreditation of Paragraph 1 of Article 28 was made. 例文帳に追加

一　第十九条第一項及び第二項、第二十条第一項並びに第二十三条第一項から第三項までの登録又は第二十八条第一項の登録の更新をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 103, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a clearing margin under paragraph (1), a customer margin under paragraph (2), an intermediation margin under paragraph (3) and a clearing intermediation margin under paragraph (4). 例文帳に追加

６　第百三条第五項及び第六項の規定は、第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金、第三項の取次証拠金及び第四項の清算取次証拠金について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 103, paragraph 5 and paragraph 6 shall apply mutatis mutandis to a clearing margin under paragraph 1, a customer margin under paragraph 2, an intermediation margin under paragraph 3 and a clearing intermediation margin under paragraph 4. 例文帳に追加

６ 第百三条第五項及び第六項の規定は、第一項の取引証拠金、第二項の委託証拠金、第三項の取次証拠金及び第四項の清算取次証拠金について準用する。 - 経済産業省

Q.The latter half of the third paragraph. 例文帳に追加

問）パラグラフ３の後半部分です。 - 金融庁

Article 102, paragraph 1, item (ii) 例文帳に追加

第百二条第一項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-3, paragraph 1 例文帳に追加

第七十六条の三第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-3, paragraph 3 例文帳に追加

第七十六条の三第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-3, paragraph 4 例文帳に追加

第七十六条の三第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76-3, paragraph 6 例文帳に追加

第七十六条の三第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14, paragraph 2, item (ii) 例文帳に追加

第十四条第二項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Affairs with regard to orders prescribed in paragraph (3) of Article 3, paragraph (1) of Article 4, paragraph (1) and (2) of Article 7, and paragraph (4) of Article 9. 例文帳に追加

二　第三条第三項、第四条第一項、第七条第一項及び第二項並びに第九条第四項の命令に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30, paragraph 2, item 5例文帳に追加

第三十条第二項第五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or paragraph (3); 例文帳に追加

二　第十一条第二項又は第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 paragraph (1) 例文帳に追加

第六十一条の三第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-8 paragraph (1) 例文帳に追加

第六十一条の八第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paragraph 1 of Article 66-5 例文帳に追加

第六十六条の五第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item (vi) of paragraph 1 of Article 7 例文帳に追加

第七条第一項第六号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-9, paragraph 1 例文帳に追加

第三十二条の九第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), Article 68-8 例文帳に追加

第八十六条の八第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. the date on which the period referred to in Article 33, fifth paragraph, or Article 36, fifth paragraph of the Act, terminates.例文帳に追加

(f) 法律第33条(5)又は第36条(5)にいう期間の満了日 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) The provisions of Article 56 paragraph (1) or Article 56-2 paragraph (1 例文帳に追加

ロ　第五十六条第一項又は第五十六条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 12, paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

一　法第十二条第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case set forth in paragraph (3) The husband and wife 例文帳に追加

二　第三項の場合　夫婦 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 22, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to on-site inspections as set forth in paragraph (1) through paragraph (4). 例文帳に追加

６　第二十二条第二項及び第三項の規定は、第一項から第四項までの規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム