「Paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) a person who has violated the provisions of Article 32-3, paragraph 1 or paragraph 2; 例文帳に追加

二　第三十二条の三第一項又は第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has violated the provisions of Article 36, paragraph 2 or paragraph 3; 例文帳に追加

四　第三十六条第二項又は第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request for inspection of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第二項の規定は、第一項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The documents prescribed in the preceding paragraph shall be attached to the documents prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第一項の書面には、前項の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) When having violated the provisions of Article 9-9, paragraph (2) or paragraph (3 例文帳に追加

六　第九条の九第二項又は第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The competent minister: Article 16, paragraph 1, or Article 25, paragraph 4 例文帳に追加

一　主務大臣　第十六条第一項又は第二十五条第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 16, paragraph 1, or Article 25, paragraph 4: The competent minister 例文帳に追加

一　第十六条第一項又は第二十五条第四項　主務大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), Article 92 or paragraph (1), Article 93 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十二条第一項又は第九十三条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 30, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 1 of Article 20 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第二十条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the foregoing paragraph, the provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) The provisions of Article 56 paragraph (1) or Article 56-2 paragraph (1 例文帳に追加

ロ　第五十六条第一項又は第五十六条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) The provisions of Article 37 paragraph (1) or Article 37-3 paragraph (1 例文帳に追加

ハ　第三十七条第一項又は第三十七条の三第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 37 shall apply mutatis mutandis to the case specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十七条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The designation under paragraph 1 or the preceding paragraph shall be made by public notice. 例文帳に追加

４　第一項又は前項の規定による指定は、告示をもつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 5, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第五条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The proviso of paragraph (1) shall apply accordingly to the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall apply accordingly to the examination set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions under paragraph (3) shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

７　第三項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

lx) Inspection pursuant to the provisions of the main paragraph of Article 152 paragraph (1 例文帳に追加

六十　第百五十二条第一項本文の規定による検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The designation set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph shall be made by means of public notice. 例文帳に追加

６　第一項及び前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the training in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の講習について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a report prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前条第六項の規定は、前項の報告に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or paragraph (3); 例文帳に追加

二　第十一条第二項又は第三項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i)-5 A person who has violated Article 13-3, paragraph (1) or paragraph (2); 例文帳に追加

一の五　第十三条の三第一項又は第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions in Section 6, paragraph two, sentence two, and paragraph three, apply correspondingly.例文帳に追加

第6条第2段落第2文及び第3段落の規定が準用される。 - 特許庁

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

f. the date on which the period referred to in Article 33, fifth paragraph, or Article 36, fifth paragraph of the Act, terminates.例文帳に追加

(f) 法律第33条(5)又は第36条(5)にいう期間の満了日 - 特許庁

22, fifth paragraph, and section 23, first paragraph, shall apply correspondingly.例文帳に追加

第22条第5段落及び第23条第1段落が準用される。 - 特許庁

The information stated in the first paragraph, no. 5, and the third paragraph, nos. 2 to 4.例文帳に追加

第1段落(5)及び第3段落(2)から(4)までにいう情報 - 特許庁

(7) Subject to paragraph (6) of rule 6, where a document referred to in that paragraph -例文帳に追加

(7)規則6(6)に従うことを条件として，本項にいう書類は， - 特許庁

(i) A request for inspection of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加

一第一項又は前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省