「Paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Article 127, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii) of that paragraph); 例文帳に追加

一　第百二十七条第一項（同項第八号に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has attempted the crime set forth in the preceding paragraph shall be punished. 例文帳に追加

２　前項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40, paragraph 2, item (ii) and Article 42, paragraph 2, item (ii) 例文帳に追加

第四十条第二項第二号及び第四十二条第二項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) Affairs pertaining to permission pursuant to the provision of Article 25, paragraph (3) of the Act or Article 6, paragraph (2), Article 11, paragraph (3), Article 15, paragraph (2), or Article 18, paragraph (4 例文帳に追加

六　法第二十五条第三項の規定又は第六条第二項、第十一条第三項、第十五条第二項若しくは第十八条第四項の規定による許可に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 55, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (6). In this case, the term "paragraph (1)" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (6)." 例文帳に追加

８　第五十五条第三項の規定は、第六項の申請について準用する。この場合において、同条第三項中「第一項」とあるのは「第六項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kohata Pedestrian Path -- Refer to the History paragraph below. 例文帳に追加

木幡緑道--歴史の項目参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

paragraph (1) or (3) of the preceding Article 例文帳に追加

前条第一項若しくは第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions of Article 8 paragraph (2) and Article 9 paragraph (2): As from the day of promulgation 例文帳に追加

一　第八条第二項及び第九条第二項の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Directors, etc.: The obligations under paragraph (1); and 例文帳に追加

一　取締役等　第一項の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) item (iii) of paragraph (1) and item (ii) of paragraph (2) of Article 638. 例文帳に追加

四　第六百三十八条第一項第三号及び第二項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 59, paragraph (4) of the Act; 例文帳に追加

一　法第五十九条第四項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a written notification specified in paragraph (1): the articles of incorporation; 例文帳に追加

一　第一項の届出書　定款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) notification pursuant to the provisions of Article 200, paragraph (6) of the Act, Article 15, paragraph (5) and paragraph (7) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 201, paragraph (2) of the Act, and Article 204, paragraph (2) of the Act; 例文帳に追加

三　法第二百条第六項、法第二百一条第二項において準用する法第十五条第五項及び第七項並びに法第二百四条第二項による通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) matters concerning Article 214-2, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

九　法第二百十四条の二第一項及び第三項に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Form No. 5 (related to: Article 80, paragraph (1), item (ix); Article 118, paragraph (2), item (xii); Article 119, paragraph (2), item (viii); Article 120, paragraph (2), item (xii); and Article 121, paragraph (2), item (xii)) 例文帳に追加

様式第五号（第８０条第１項第９号　第１１８条第２項第１２号　第１１９条第２項第８号　第１２０条第２項第１２号　第１２１条第２項第１２号関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment, etc. of Paragraph 2 General Contributions 例文帳に追加

第二項一般拠出金の納付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the right to rescind under the provisions of Article 31, paragraph (6) or paragraph (7); 例文帳に追加

六　第三十一条第六項又は第七項の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an agreement prescribed in Article 151, paragraph (1) or paragraph (2), item (i); 例文帳に追加

五　第百五十一条第一項又は第二項第一号に規定する合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) an agreement prescribed in Article 155, paragraph (1) or paragraph (2), item (i); 例文帳に追加

六　第百五十五条第一項又は第二項第一号に規定する合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the right to rescind under the provisions of Article 31, paragraph (6) or paragraph (7); 例文帳に追加

三　第三十一条第六項又は第七項の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the right to rescind under the provisions of Article 31, paragraph (6) or paragraph (7); 例文帳に追加

二　第三十一条第六項又は第七項の規定による取消権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31, paragraph (1), item (iv) 例文帳に追加

第三十一条第一項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31, paragraph (2), item (iv) 例文帳に追加

第三十一条第二項第四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proviso to Article 37, paragraph (4) 例文帳に追加

第三十七条第四項ただし書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proviso to Article 37, paragraph (6) 例文帳に追加

第三十七条第六項ただし書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38, paragraph (2), item (iii) 例文帳に追加

第三十八条第二項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the selection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前項の選考にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has violated the provisions of Article 32-3, paragraph 1 or paragraph 2; 例文帳に追加

二　第三十二条の三第一項又は第二項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 2 shall apply to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条第二項の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-7, Paragraph 1 of the Act 例文帳に追加

法第三十二条の七第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18, Paragraph 3, Item 1, (i) 例文帳に追加

第十八条第三項第一号リ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-8, Paragraph 1 of the Act 例文帳に追加

法第三十二条の八第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第二項の規定は、第一項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The documents prescribed in the preceding paragraph shall be attached to the documents prescribed in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第一項の書面には、前項の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case of paragraph (2), the provision of paragraph (4) of the preceding Article (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis, and in the case of paragraph (3), the provisions of paragraph (5) through paragraph (8) of Article 34 (Hearing of Opinions) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第二項の場合には前条第四項（意見の聴取）の規定を、第三項の場合には第三十四条第五項から第八項まで（意見の聴取）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), Article 92 or paragraph (1), Article 93 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十二条第一項又は第九十三条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

(a) a copy of the notice referred to in paragraph (5); and例文帳に追加

(a)(5)に定める通知の写し，及び - 特許庁

(2) Information under paragraph (1) shall be:例文帳に追加

(2) (1)にいう情報とは，次のものをいう。 - 特許庁

The conditions referred to in paragraph (1) are:例文帳に追加

(1)にいう条件は，次のとおりとする。 - 特許庁

(3) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 1 of Article 20 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第二十条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム