「Paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) notification pursuant to the provisions of Article 200, paragraph 6 of the Act, Article 15, paragraph 5 and paragraph 7 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 201, paragraph 2 of the Act, and Article 204, paragraph 2 of the Act; 例文帳に追加

三法第二百条第六項、法第二百一条第二項において準用する法第十五条第五項及 び第七項並びに法第二百四条第二項による通知 - 経済産業省

(i) Contents of the resolution set forth in paragraph (1); 例文帳に追加

一　第一項の決議の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14, paragraph 2, item (iii) 例文帳に追加

第十四条第二項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (2) or (3) of the preceding article 例文帳に追加

前条第二項又は第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Item (ii) of paragraph 2 of Article 12 例文帳に追加

第十二条第二項第二号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Begin paragraph with hanging tag. 例文帳に追加

ぶらさがりタグの段落を開始する。 - JM

The following paragraph shall be added to the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

附則に次の一項を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20, paragraph (1), item (iii) 例文帳に追加

第二十条第一項第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

item 2 or item 3 of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号又は第三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1, 例文帳に追加

第二百二十三条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1, 例文帳に追加

第二百五十一条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), 例文帳に追加

第二百五十三条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), 例文帳に追加

第二百五十四条の二第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provision of paragraph (7), second sentence, shall apply accordingly.例文帳に追加

第 2文の規定を準用する。 - 特許庁

Strict liability applies to paragraph (3)(b). 例文帳に追加

厳格責任が(3)(b)に適用される。 - 特許庁

Strict liability applies to paragraph (1)(b). 例文帳に追加

厳格責任が(1)(b)に適用される。 - 特許庁

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五　前項各号に掲げる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 797, paragraph (5) 例文帳に追加

第七百九十七条第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pertaining to paragraph 5, Article 9 of the Act 例文帳に追加

法第九条第五項関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1) or (2) of the said Article 例文帳に追加

、同条第一項又は第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters listed in item (ii) of the preceding paragraph 例文帳に追加

前項第二号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

resumption pursuant to section 19, fourth paragraph例文帳に追加

第19条第4段落による再開 - 特許庁

(v) The days listed in the respective items of the preceding paragraph 例文帳に追加

五前項各号に掲げる日 - 経済産業省

(3) The provisions of paragraph (5) and paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the judicial decision set forth in paragraph (1) is rendered. 例文帳に追加

３　前条第五項及び第六項の規定は、第一項の裁判をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) through paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the petition set forth in the preceding paragraph is filed. 例文帳に追加

２　前条第二項から第六項までの規定は、前項の申立てがあった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (1) through paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to any revisions of the Basic Policy pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項から第四項までの規定は、前項の規定による基本方針の改定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) payment of an Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 44, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7); 例文帳に追加

七　居宅介護福祉用具購入費の支給　第四十四条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 56, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7); 例文帳に追加

五　介護予防福祉用具購入費の支給　第五十六条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid: Article 56, paragraph (3), paragraph (4), and paragraph (7); 例文帳に追加

十二　介護予防福祉用具購入費の支給　第五十六条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) payment of an Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care: Article 45, paragraph (3), paragraph (4) and paragraph (7); 例文帳に追加

十三　居宅介護住宅改修費の支給　第四十五条第三項、第四項及び第七項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 5, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a notification under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第五条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The conformity assessment body contravenes the provisions of Article 7 paragraph (1) or paragraph (4), Article 9 or Article 12 paragraph (2). 例文帳に追加

三　第七条第一項若しくは第四項、第九条又は前条第二項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 24-6-10, paragraph (5) and paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十四条の六の十第五項及び第六項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 11, paragraph (7) and paragraph (8) shall apply mutatis mutandis to the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十一条第七項及び第八項の規定は、前項の規定の適用について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the day to accept the request under the provisions of the preceding paragraph (referred to as the "Date of Acceptance" in the items of paragraph (5) and paragraph (9)); 例文帳に追加

一　前項の規定により承諾する日（第五項各号及び第九項において「承諾日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to on-site inspections under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 5, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第五条第三項及び第四項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第四項及び第五項の規定は、前項の規定による命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 26, paragraph (2) through paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十六条第二項から第六項までの規定は、前項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who is responsible for making a report pursuant to the provision of Article 75, paragraph (5): the provisions of the same paragraph and paragraph (6) of the same Article; or 例文帳に追加

一　第七十五条第五項の規定による報告をすべき者　同項及び同条第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time limits pursuant to section 1, third paragraph, section 7, third paragraph, and section 10, second paragraph of the Regulations may not be extended.例文帳に追加

第1条第3段落，第7条第3段落及び第10条第2段落の期限は延長することはできない。 - 特許庁

(9) For the purpose of the application of the provisions of Article 38 to a limited liability trust, the phrase "paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article" in the items of paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 222, paragraph (2) or paragraph (7)," and the phrase "paragraph (2) of the preceding Article" in paragraph (4), item (i) of said Article and the items of paragraph (6) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 222, paragraph (3) or paragraph (4)." 例文帳に追加

９　限定責任信託における第三十八条の規定の適用については、同条第一項各号中「前条第一項又は第五項」とあるのは「第二百二十二条第二項又は第七項」と、同条第四項第一号及び第六項各号中「前条第二項」とあるのは「第二百二十二条第三項又は第四項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 10, paragraph (1) of Article 11, paragraph (1) of Article 12, paragraph (1) of Article 13, paragraph (1), (3) or (4) of Article 15, paragraph (1) of Article 15-2, paragraph (1) of Article 16, paragraph (1) of Article 17, paragraph (1) of Article 18, paragraph (2) of Article 25-2 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 30-3), Article 26, paragraph (1) or (4) of Article 30, paragraph (1) or (4) of Article 30-2, paragraph (1) to paragraph (6) inclusive of Article 32, paragraph (3) of Article 33, paragraph (2) of Article 40, paragraph (5) of Article 44, paragraph (6) of Article 44-2, paragraph (1) or (2) of Article 45, paragraph (1) of Article 59 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), paragraph (2) of Article 61, paragraph (1) through (3) of Article 66, Article 66-3, Article 66-6, paragraph (3) of Article 87, paragraph (1) of Article 88 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article), or paragraph (3) to paragraph (5) of the same Article, paragraph (1) of Article 101 or paragraph (1) of Article 103. 例文帳に追加

一　第十条第一項、第十一条第一項、第十二条第一項、第十三条第一項、第十五条第一項、第三項若しくは第四項、第十五条の二第一項、第十六条第一項、第十七条第一項、第十八条第一項、第二十五条の二第二項（第三十条の三第五項において準用する場合を含む。）、第二十六条、第三十条第一項若しくは第四項、第三十条の二第一項若しくは第四項、第三十二条第一項から第六項まで、第三十三条第三項、第四十条第二項、第四十四条第五項、第四十四条の二第六項、第四十五条第一項若しくは第二項、第五十七条の三第一項、第五十九条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第六十一条第二項、第六十六条第一項から第三項まで、第六十六条の三、第六十六条の六、第八十七条第三項、第八十八条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三項から第五項まで、第百一条第一項又は第百三条第一項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The designated manufacturing business operator has violated the provisions of Article 84, paragraph 3, Article 94, paragraph 1, Article 95, paragraph 2 or Article 97, paragraph 1. 例文帳に追加

一　第八十四条第三項、第九十四条第一項、第九十五条第二項又は第九十七条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム