Quite excellent.例文帳に追加
なかなか素晴らしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So they get used to quite quickly例文帳に追加
彼らはすぐに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Quite the opposite.例文帳に追加
全く正反対よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm quite familiar.例文帳に追加
私は詳しいわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's quite knowledgeable例文帳に追加
結構 物知りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's quite a surprise.例文帳に追加
それは驚いたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will experience this sound quite, quite differently.例文帳に追加
まったく違う音を経験するんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is quite impossible―no go. 例文帳に追加
とうていできぬ - 斎藤和英大辞典
They are quite correct. 例文帳に追加
チャンと合っている - 斎藤和英大辞典
That's quite high.例文帳に追加
そりゃ、高いですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
She's quite lovely.例文帳に追加
彼女はかわいいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Throughout the day, it's quite common例文帳に追加
一日を通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is quite an impressive facility.例文帳に追加
みごとな施設だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's quite a painting.例文帳に追加
すごい絵画ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uncle, it's quite all right.例文帳に追加
叔父上、いいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm quite confident.例文帳に追加
えッ 俺が? 自信あり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
