「SAOTOME」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm a big fan of the saotome family.例文帳に追加

僕 早乙女ファミリーの 大ファンなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Makoto becomes close friends with his classmate, Saotome. 例文帳に追加

真はクラスメートの早(さ)乙(おと)女(め)と親友になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The work of Onari was once done by young women from the family of the field owner who were called Ie-saotome or uchi-saotome. 例文帳に追加

オナリの仕事は、かつては家早乙女や内早乙女と呼ばれた田主の家族の若い女性の役目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Saotome and Onari began to be differentiated, when women who planted rice began to be called Saotome. 例文帳に追加

早乙女が田植をする女性をさすようになって、両者が区別されるに至ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you know why inoue and saotome are separated?例文帳に追加

井上派と早乙女派に女子がn分かれているの ご存じですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who have given up their fights can't stay in the saotome home.例文帳に追加

戦うことを やめた人間は 早乙女の家には 置いておけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You also know that saotome ryou was a pioneer of yakou research, right?例文帳に追加

早乙女涼が夜光研究のパイオニアってことも知ってそうよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saotome refers to female rice planters who plant rice seedlings on the day of rice planting. 例文帳に追加

田植の日に苗を田に植える女性のことを早乙女と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibamata, Katsushika Ward, the setting for the 'Tora-san' series, was chosen after being suggested by writer Katsumoto SAOTOME. 例文帳に追加

寅さんの舞台・葛飾区柴又は、作家・早乙女勝元の紹介で最終的に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he acted together with Utaemon ICHIKAWA, who got intimate for his namesake, at the Actors Festival, and had mischief to act 'Mondonosuke SAOTOME, a woman.' 例文帳に追加

その一方で俳優祭では、同名のよしみで懇意だった市川右太衛門と共演し、｢女早乙女主水之介」を演じるなどの茶目っ気があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス