「Special Liquidation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsection 10 Completion of Special Liquidation 例文帳に追加

第十款　特別清算の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rulings on Conclusion of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算終結の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an order to commence special liquidation is issued, registration of commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始の命令があったとき　特別清算開始の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jurisdiction over and Transfer of an Ordinary Liquidation Case after Commencement of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始後の通常清算事件の管轄及び移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Special Provisions on the Procedures of Special Liquidation 例文帳に追加

第三節　特別清算の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Provisions on Procedures for Commencement of Special Liquidation 例文帳に追加

第二款　特別清算の開始の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions on Procedure of Implementation of Special Liquidation 例文帳に追加

第三款　特別清算の実行の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Special Provisions on Procedures of Completion of Special Liquidation 例文帳に追加

第四款　特別清算の終了の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Causes for Commencement of Special Liquidation and Application Mutatis Mutandis of the Companies Act Regarding Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始の原因及び特別清算に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a ruling to conclude special liquidation becomes final and binding, registration of conclusion of special liquidation. 例文帳に追加

三　特別清算終結の決定が確定したとき　特別清算終結の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Liquidation (Article 180) 例文帳に追加

第二款　特別清算（第百八十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Action Concerning Special Liquidation 例文帳に追加

第四節　特別清算に関する訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judicial Decision Relating to a Petition for the Conclusion of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算終結の申立てについての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Special Provisions on Procedures of Liquidation of a Foreign Company 例文帳に追加

第四節　外国会社の清算の手続に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Procedures of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算の手続に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commissioning of Registration by a Juridical Decision Concerning Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算に関する裁判による登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on Withdrawal of Petition for Commencement of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算開始の申立ての取下げの制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If no advance has been made for the expense for the special liquidation procedures; 例文帳に追加

一　特別清算の手続の費用の予納がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Circumstances that resulted in the commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始に至った事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the special liquidation has been completed; or 例文帳に追加

一　特別清算が結了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the special liquidation is no longer necessary. 例文帳に追加

二　特別清算の必要がなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures, etc. Taken at the Time of Commencement of the Special Liquidation Proceedings, etc. 例文帳に追加

特別清算手続等が開始されたときの手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Liquidation (Article 164) 例文帳に追加

第二款　特別清算（第百六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If it is clear that there is no expectation of the completion of the liquidation, even by special liquidation; 例文帳に追加

二　特別清算によっても清算を結了する見込みがないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an order to commence special liquidation is issued, the expenses for the procedures of special liquidation shall be borne by the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

３　特別清算開始の命令があったときは、特別清算の手続の費用は、清算株式会社の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a ruling to revoke an order to commence special liquidation becomes final and binding, registration of revocation of commencement of special liquidation; and 例文帳に追加

二　特別清算開始の命令を取り消す決定が確定したとき　特別清算開始の取消しの登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Bankruptcy proceedings or special liquidation proceedings against the rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者についての破産手続又は特別清算手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the exclusive jurisdiction of the Special Liquidation Court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、特別清算裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If such creditors acquired Agreement Claims of others after the commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始後に他人の協定債権を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Other matters necessary for special liquidation specified by the court. 例文帳に追加

六　その他特別清算に必要な事項で裁判所の指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases other than the cases listed in the preceding item: The petition for the commencement of special liquidation 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　特別清算開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 514 In cases where a petition for the commencement of special liquidation has been filed, if the court finds that there are grounds that warrant the commencement of special liquidation, the court shall order the commencement of special liquidation, except in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

第五百十四条　裁判所は、特別清算開始の申立てがあった場合において、特別清算開始の原因となる事由があると認めるときは、次のいずれかに該当する場合を除き、特別清算開始の命令をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 519 (1) If an order to commence special liquidation is issued, the liquidation of the Liquidating Stock Company shall be subject to supervisions by the court. 例文帳に追加

第五百十九条　特別清算開始の命令があったときは、清算株式会社の清算は、裁判所の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The creditors, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and Investors may file a petition for the commencement of a special liquidation. 例文帳に追加

２　債権者、清算執行人、清算監督人又は投資主は、特別清算開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If it is suspected that the Investment Corporation in Liquidation is Insolvent, an executive liquidator(s) shall file a petition to commence a special liquidation. 例文帳に追加

３　清算投資法人に債務超過の疑いがあるときは、清算執行人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Creditors, liquidators, company auditors, and members may file petitions for the commencement of special liquidation. 例文帳に追加

２　債権者、清算人、監査役又は社員は、特別清算開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 871 shall not apply to a ruling concerning procedures of special liquidation. 例文帳に追加

２　特別清算の手続に関する決定については、第八百七十一条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Only the Liquidating Stock Company may enter an immediate appeal against an order to commence special liquidation. 例文帳に追加

４　特別清算開始の命令に対しては、清算株式会社に限り、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A ruling to conclude special liquidation shall not become effective until it is final and binding. 例文帳に追加

３　特別清算終結の決定は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the court makes a judicial decision on the dismissal of a liquidator after the commencement of special liquidation; and 例文帳に追加

四　特別清算開始後における清算人の解任の裁判があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If it is clear that invoking the special liquidation is contrary to the general interest of creditors; or 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反することが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If such creditors assumed debts owed to the Liquidating Stock Company after the commencement of special liquidation; 例文帳に追加

一　特別清算開始後に清算株式会社に対して債務を負担したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Causes that accrued one year or more before the petition for the commencement of special liquidation was filed. 例文帳に追加

三　特別清算開始の申立てがあった時より一年以上前に生じた原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム