Where have you been wasting your time all this while? 例文帳に追加
どこで道草を食っていたんだ. - 研究社 新和英中辞典
ruinously destructive and wasting 例文帳に追加
破滅するほど破滅的に浪費している - 日本語WordNet
progressive wasting of muscle tissues 例文帳に追加
進行性の筋肉組織の損耗 - 日本語WordNet
You people are wasting time again. 例文帳に追加
あなた方はまたしても時間を無駄にしています。 - Weblio Email例文集
I apologize for wasting your time. 例文帳に追加
私はあなたの時間を無駄にしたことをお詫びしたい。 - Weblio Email例文集
I am sorry for wasting your time. 例文帳に追加
私はあなたの時間を無駄にしてごめんなさい。 - Weblio Email例文集
I'm wasting all these things without even realizing it. 例文帳に追加
私は知らず知らず、様々なものを浪費しています。 - Weblio Email例文集
You'd be wasting your time [breath] trying to give him advice. 例文帳に追加
あいつにはアドバイスするだけ損だよ. - 研究社 新和英中辞典
He didn't approve of wasting time.例文帳に追加
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。 - Tatoeba例文
Let's stop wasting time and get on with this work.例文帳に追加
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。 - Tatoeba例文
I don't approve of your wasting time.例文帳に追加
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 - Tatoeba例文
I don't approve of your wasting time.例文帳に追加
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 - Tatoeba例文
Give up on this one. You're wasting your time.例文帳に追加
今回はあきらめな。しょうがないよ。 - Tatoeba例文
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.例文帳に追加
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 - Tatoeba例文
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |