Wastingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 876件
Are your appliances and electronics wasting money?例文帳に追加
お宅の家電や電子機器はお金を浪費していませんか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He didn't approve of wasting time. 例文帳に追加
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。 - Tanaka Corpus
Let's stop wasting time and get on with this work. 例文帳に追加
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。 - Tanaka Corpus
I don't approve of your wasting time. 例文帳に追加
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。 - Tanaka Corpus
Give up on this one. You're wasting your time. 例文帳に追加
今回はあきらめな。しょうがないよ。 - Tanaka Corpus
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. 例文帳に追加
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 - Tanaka Corpus
5 10 wasting-time /bin/echo "I like anacron" 例文帳に追加
anacrontabにある全てのジョブが実行された後、anacronは終了します。 - Gentoo Linux
You are using your territory for nothing and wasting it. 例文帳に追加
領地をただ遊ばせ無駄にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries. 例文帳に追加
直接対峙による国力消耗を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POST-WEANING MULTISYSTEMIC WASTING SYNDROME VIRUS FROM PIG例文帳に追加
ブタからの離乳後多全身系消耗症候群ウイルス - 特許庁
POSTWEANING MULTISYSTEMIC WASTING SYNDROME VIRUS FROM PIG例文帳に追加
ブタからの離乳後多全身系消耗症候群ウイルス - 特許庁
"I think that we are wasting our time." 例文帳に追加
「ぼくたちは、時間を無駄にしていると思いますね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
No wasting time at Shafters or [a name, indecipherable] 例文帳に追加
シャフターズおよび[名、判読不可]で時間を無駄にしないこと。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
`you wouldn't talk about wasting IT. 例文帳に追加
それをむだにするなんて言い方はせんね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide vaccines directed against a PMWS syndrome (also called porcine multisystemic wasting syndrome or multisystemic wasting syndrome after weaning).例文帳に追加
PMWS症候群(ブタ多機能萎縮症候群、離乳後多機能萎縮症候群ともいわれる)に対するワクチンを提供。 - 特許庁
I tried to persuade him to change his mind, but I was wasting my breath. 例文帳に追加
彼を説得して改心させようとしてみたけれど, 結局喋り損だった. - 研究社 新和英中辞典
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.例文帳に追加
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 - Tatoeba例文
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.例文帳に追加
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 - Tatoeba例文
Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world 例文帳に追加
政治犯は、世界中の多くの刑務所で衰弱している - 日本語WordNet
being effective without wasting time or effort or expense 例文帳に追加
時間または努力または実費を浪費することなく効果的であるさま - 日本語WordNet
he said that architecture is the art of wasting space beautifully 例文帳に追加
建築とは空間を美しく浪費する技であると彼は言った - 日本語WordNet
If someone is futzing, they may be just wasting time. 例文帳に追加
だれかがファッツしているとは,彼らがただ時間を浪費していること. - コンピューター用語辞典
muscle wasting decreases strength and the ability to move. 例文帳に追加
筋消耗によって体力が減退し、運動能力が低下する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 例文帳に追加
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 - Tanaka Corpus
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. 例文帳に追加
ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。 - Tanaka Corpus
They have been wasting the national budget for unnecessary projects of civil engineering and construction. 例文帳に追加
不要な土木事業・建築により国費を無駄使いしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. 例文帳に追加
個々の図は、空間を無駄にせず、相互に明確に分離して配置する。 - 特許庁
TREATMENT OF MUSCLE WASTING WITH SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATOR例文帳に追加
選択的アンドロゲンレセプタ修飾因子を用いた筋萎縮治療 - 特許庁
To discharge air in a recording head to outside a machine without wasting ink.例文帳に追加
記録ヘッド内の空気を、廃インクを出すことなく機外へ排出する。 - 特許庁
To perform the mirroring of an engine without wasting a transmission channel.例文帳に追加
伝送チャンネルを無駄遣いすることなくエンジンのミラーリングを行う。 - 特許庁
To perform power-saving process without wasting operation times.例文帳に追加
動作時間を無駄にせずに、省電力処理を実行することができるようにする。 - 特許庁
To detect defective ejection of a liquid in a short time without wasting a liquid.例文帳に追加
無駄な液体を使うことなく、短時間で液体吐出不良を検出する。 - 特許庁
To successfully clean a nozzle face without wasting ink.例文帳に追加
インクを無駄にすることなく、ノズル面を良好にクリーニングできるようにする。 - 特許庁
To reduce power consumption without wasting chip resources.例文帳に追加
チップ資源を浪費することなく、消費電力を低減すること。 - 特許庁
To dissolve complicatedness of an interruption processing without wasting memory resources.例文帳に追加
メモリ資源を無駄にせず、割込処理の煩雑さを解消する。 - 特許庁
To lower a temperature of bathtub hot water without wasting water and heat energy.例文帳に追加
水や熱エネルギーの無駄なく浴槽湯水温を低下可能とする。 - 特許庁
I felt that I was wasting my time in the academic examination of machinery. 例文帳に追加
機械の学術的な検討で時間を無駄にしていると思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |