1016万例文収録!

「Wasting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Wastingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 876



例文

To provide a resin container for permanent hair treatment agent not containing any chlorine apt to generate dioxine in regard to wasting and combustion, but having a high durability against reducing agent and a high oxygen barrier characteristic and further not reducing a high oxygen barrier characteristic even if the container makes contact with water-based content.例文帳に追加

廃棄・焼却に関してダイオキシン発生の懸念がある塩素を含有せず、また、還元剤に対する高い耐性と高い酸素バリヤー性とを具備すると共に水系内容物に触れてもその高い酸素バリヤー性を低下させることのないパーマ剤用樹脂容器を提供する。 - 特許庁

To provide a presence decision method of the air bubbles in the piping of a dispensing device capable of deciding the presence of the air bubbles in the piping at any time without wasting a liquid sample containing a specimen or a reagent and capable of reducing a reinspection time, and the dispensing device.例文帳に追加

気泡の有無をいつでも判定することができ、検体や試薬を含む液体試料を無駄にせず、再検を行う時間を減らすことが可能な分注装置における配管内の気泡の有無判定方法および分注装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier laminated packaging material which shows an excellent gas barrier ability both from the outer part to the inner part and from the inner part to the outer part, particularly, high gas barrier ability against steam and causes no problem upon wasting and incineration.例文帳に追加

透明で、外部から内部への優れたガスバリア性並びに内部から外部への優れたガスバリア性、特に高水蒸気バリア性を有し、かつ、廃棄焼却時に問題を起こさないガスバリア性積層包装材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing an old-fashioned doughnut, having a proper shape and appearance, with unique crack on one side and by which the production efficiency is satisfactory, without wasting dough, and a proper texture thereof can be maintained over a long period of time, even after packaging.例文帳に追加

生地の無駄もなく生産効率がよく、包装後も長時間その良好な食感を維持することができる、片面に独特のクラックを有する良好な形状・外観のオールドファッションドーナツの大量生産方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a method for introducing a program module by which lowering of service performance due to introduction of the program module in a network device after starting service and wasting of resources can be prevented, and to provide a system and a program.例文帳に追加

サービス開始後のネットワーク装置へのプログラムモジュール導入によるサービス性能の低下を防ぎ、かつ、リソースの無駄使いを防ぐことができるプログラムモジュール導入方法およびシステムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁


例文

The processor circuit has an output port 5 which holds predetermined output level for a certain time period, and then inverts to return to the steady state, only when no tasks are executed except for the task executed for only wasting the processing time of a processor 2.例文帳に追加

プロセッサ2の処理時間を単に空費するために実行されるタスク以外の全てのタスクが実行されていないときにのみ、所定の出力レベルを一定時間保持し、その後反転して定常状態に戻る出力ポート5を設けたこと。 - 特許庁

To provide a device and a method for checking a battery, capable of precisely and efficiently checking a battery, using a simple structure, without wasting electric power, in response to actual loads having different capacities and voltage drop characteristics.例文帳に追加

容量も電圧降下特性も異なる様々な実負荷に対応して、簡素な構成で電力を無駄に消費することなく高精度にバッテリーチェックを効率良く行うことを可能とするバッテリーチェック装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method and a connector which can solve problems of destroying or overloading of electronic member of ACF by thermo compression bonding, of cost and yield by wasting an expensive electric members, and can easily and simply carry out the connecting work between the electric members.例文帳に追加

ACF等の熱圧着工程による電子部材の破壊や過負荷、高価な電子部材の廃棄といったコスト、収率の問題を解決し、電子部材間の接続作業を簡便かつ容易に行うことのできる接続方法及びそのコネクタの提供にある。 - 特許庁

During a restore operation of the volume in the DCA storage system, the wasting of storage capacity when a backup image of the volume is restored is mitigated by preventing allocation of physical storage areas to segments of restore data that are only void data.例文帳に追加

DCAストレージシステムにおけるボリュームの復元オペレーション中に、ボリュームのバックアップイメージが復元されるときのストレージ容量の浪費は、ボイドデータにすぎない復元データのセグメントに対する物理ストレージ域の割付けを防止することによって緩和される。 - 特許庁

例文

To prevent not only wasting of resources, but also unnecessary radio wave interference in peripheral areas of a vehicle in the middle of a travel resulting from transmission of a radio wave from the vehicle during the travel when antennas for wireless LAN access point is installed inside and outside the vehicle.例文帳に追加

車内及び車外に無線LANアクセスポイント用のアンテナを設置した場合に、走行中の車外への電波の発射が資源の無駄であるのみならず、走行途中の車輌の周辺地域に不要な電波干渉を生じさせるおそれを解消する。 - 特許庁

例文

To provide a manufacturing method for cutting a pocket coil spring row, which is used by being internally put in a chair or a sofa bed mattress or the like, at a length in accordance with an application without wasting the material and efficiently.例文帳に追加

椅子やソファー・ベットマットレス等に内装されて使用されるポケットコイルスプリング列を使用する用途に合わせた長さに材料を無駄にすることなく、しかも効率よくカットする製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To easily and efficiently change a reservation without visiting a store or mailing that reservation change and further without wasting information inputted in the case of reservation when a user makes a reservation and stores an electronic coupon showing the completion of that reservation in a user terminal.例文帳に追加

ユーザが予約を行って、その予約が完了したことを示す電子クーポンをユーザ端末に格納している場合、その予約変更を店頭に出向いたり郵送してもらったりすることなく、さらに、予約の際に入力した情報を無駄にすることなく、予約変更を簡単かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide an image forming device, a storage document printing method and a storage document printing system capable of sharing an authenticating function for a storage document, and printing the storage document without wasting any resource, or imposing any large load on a network.例文帳に追加

蓄積文書に対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく,ネットワークに大きな負荷を掛けることなく蓄積文書の印刷が可能な画像形成装置,蓄積文書印刷方法および蓄積文書印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a beverage producing device with which various kinds of beverages to be sold can be easily produced without wasting raw materials, and so designed as to prevent accidents caused by a fixing tool, or the like, and reduce stain damage on equipment or containers; and to provide a method for producing beverages using the beverage producing device.例文帳に追加

原料の無駄を生じることなく種々の販売飲料を容易に製造でき、器具等による事故を防ぐとともに機器の汚損や容器の汚損を低減することのできる飲料製造装置および飲料製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device capable of accurately detecting an end position to use an end of a rolled sheet without wasting it in both cases that the end of the rolled sheet is fixed to a paper tube and that it is not fixed thereto when a part of the rolled sheet near the end is detected.例文帳に追加

ロール紙の終端付近を検知したときに、ロール紙の終端が紙管に固着されている場合や固着されていない場合でも、終端位置を精確に検出することができ、ロール紙の終端部分を無駄なく使用することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transduction composite material where a load on environment at the time of wasting is small, costs are reduced and mass productivity is excellent, piezoelectric transduction material showing sufficient piezoelectricity is used, and vibration etc. from outside is absorbed as strain energy and can be transduced to electricity.例文帳に追加

廃棄時の環境への負荷が小さく、低コストで量産性に優れ、かつ、十分な圧電性を示す圧電変換材料を用い、外部からの振動等を歪エネルギーとして吸収し電気に変換可能な圧電変換複合材料の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a method for acquiring thumbnails of a stored document which can share an authentication function for the thumbnail of the stored document and can supply an external networking gear with the thumbnail of the stored document without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルを外部のネットワーク機器に供給できる画像形成装置および蓄積文書のサムネイル取得方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the length of data to be read for coping with any external equipment without wasting processing time in user's operation for the data to be read from a plurality of pieces of external equipment having different communication speeds and to provide a programmable indicator using the method.例文帳に追加

異なる通信速度を有する複数の外部機器から読み込むデータに対するユーザ操作に対していずれの外部機器にも処理時間に無駄なく対処できる読込データ長調整方法及びそれを用いたプログラマブル表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of determining a sheet size and minimizing energy consumption without wasting even one sheet, and capable of exhibiting excellent recognizability of a notifying means for notifying gap detection information between a sheet holding means and the sheet.例文帳に追加

1枚のシートも無駄にせず、シートサイズの判定を行なうことができ、エネルギー消費も最小限にすることが可能であるとともに、シート保持手段とシートとのギャップ検出情報を報知する報知手段の認知性を良好にすることも可能なシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a content list preparation device and a content list preparation program for enabling the user of content to comfortably use a content without wasting time or the number of packets for acquiring a content list or the content.例文帳に追加

コンテンツの利用者がコンテンツリストおよびコンテンツを取得するために時間やパケット数を無駄にすることなく、快適にコンテンツを利用することが可能なコンテンツリスト作成装置およびコンテンツリスト作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To ensure three points: (1) integrally constituting a washbowl; (2) needing neither skill nor time to form the washbowl; and (3) not wasting a storage part of a washing/dressing table even if adopting a remote operated drain plug device to the washbowl.例文帳に追加

1.洗面ボウルを一体的に構成することができる2.洗面ボウルを形成時に熟練や手間が必要ない3.遠隔操作式排水栓装置を洗面ボウルに採用しても、洗面化粧台の収納部分の無駄にならない、の3点を解決する。 - 特許庁

To provide a power supply that can simultaneously suppress the deterioration of a secondary battery of a lithium-ion system caused by being left unused with deep charging depth for a long time and the deterioration of a lead storage battery caused by overdischarge, without wasting electric power charged in the secondary battery of the lithium-ion system.例文帳に追加

リチウムイオン系二次電池に充電されている電力を無駄にすることなく、深い充電深度での長時間の放置によるリチウムイオン系二次電池の劣化及び過放電による鉛蓄電池の劣化を同時的に抑制することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

I sincerely wish that those who come here with the same aspirations (faith in Buddhism) will abandon one's own desires (focus on learning and training) without wasting themselves on trivial matters of various thoughts, and those who are to follow will transcend worldly matters and open the path toward revelation. 例文帳に追加

どうか私と同じ志(仏教への信仰)をもってここに来た人達には、(様々な考え方の)空か有か(といった瑣末な事)を論じて(志を)滞らせることなく、自分の欲望を忘れて(学問や修行に励み)、後進の人達には世俗の苦労などを超越して悟りの境地を開いて欲しいと願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) the same sheet of drawings may contain several figures; where figures drawn on 2 or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures; and the different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another and shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets;例文帳に追加

(g) 同一図面上に複数の図を記載することができる。複数の紙面にわたって記載された図が1の全体図を構成する場合は,当該複数紙面上の図は,各断片図の如何なる部分も隠れることなく全体図が組み立てられるよう配置する。複数の異なる図は,無駄な空白ができないように明確に間隔を取って配置し,かつ,紙面の通し番号とは別にアラビア数字で通し番号を付す。 - 特許庁

To provide an electronic device which supplies electric power suitable for respective programs, and prevents vainly wasting consumption power, the electronic device having: an output unit which outputs an image or a voice based on a received program signal; and a resonant type switching power supply which makes a switching element carry out a switching operation for electric power supply to the output unit.例文帳に追加

受信した番組信号に基づく画像又は音声を出力する出力部と、スイッチング素子をスイッチング動作させて、前記出力部に電力を供給する共振型スイッチング電源装置とを備える電子機器において、各番組に適した電力を供給し、消費電力を無駄に浪費することを防ぐことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for ejecting a liquid capable of preventing wasting a cleaning liquid by supplying the same even after the completion of washing off deposits or the like and of preventing finishing the supply of the cleaning liquid in spite of the presence of deposits or the like remaining therein caused by insufficient washing, a maintenance method for a head maintenance apparatus, and a head maintenance apparatus.例文帳に追加

付着物などの洗浄が完了したにも関わらず洗浄液を供給して、洗浄液を無駄に使用したり、洗浄が不充分で付着物などが残存するにも関わらず洗浄液の供給を終了したりすることを抑制することができる液状体吐出装置、ヘッド保守装置の保守方法、及びヘッド保守装置を提供する。 - 特許庁

To effectively manufacture a desired high quality product free from malodor without wasting fuel, time and man power by properly judging the finishing time of the drying or the post heat treatment to automatically stop the operation of a device to treat a raw material in a proper treating condition and treating time, even if the quantity or property of the raw material is different.例文帳に追加

原料の量や性状が異なっても、乾燥ないし後加熱処理の終了時期を適正に判断して自動的に装置の運転を停止することにより、適正な処理条件、処理時間で原料を処理して、目標とする悪臭のない高品質の製品を、燃料や時間、人手を浪費することなく、効率的に製造する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a thumbnail printing method, a thumbnail output method, a thumbnail printing system and a thumbnail output system which can share authentication functions for the thumbnails of a stored document, and can print and output the thumbnail of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルの印刷および出力が可能な画像形成装置,サムネイル印刷方法,サムネイル出力方法,サムネイル印刷システムおよびサムネイル出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A printed matter can be obtained without wasting the margin by printing various additional information such as a shutter speed and an aperture value of print data on the margin part to be cut off.例文帳に追加

用紙に余白を設けずに印刷するために、紙の必要なサイズの外側に切り取り可能な余白を設けておき、印刷後にその余白を取り去ることで所定の用紙に余白無し印刷をするプリンタ装置と用紙に於て、切り取る余白の部分に印刷データのシャッター速度や絞り値などの各種付加情報を印字することで、余白を無駄にすることなく印刷物を得られるようになるものである。 - 特許庁

To provide an economical fire resistive coating material without wasting the material and a fire resistive coating method obtaining fire resistance efficiency equal to or higher than fire resistive coating by the conventional spraying method and integration with a fire resisting object and obtaining the fire resistive coating having a uniform thick and smooth surface excellent in workability without making a site dirty.例文帳に追加

従来の吹付け工法による耐火被覆と同等以上の耐火性能および被覆対象物との一体性が得られ、施工性に優れ、現場を汚すことなく、均一な厚さの平滑な表面を有する耐火被覆が得られ、材料の無駄もない、経済的な耐火被覆材および耐火被覆工法を提供する。 - 特許庁

To demonstrate the synergistic effect of a consumer service and a parking fee discount service by a point card without making a consumer feel troublesome and without wasting resources and to secure the consumer as a regular customer by utilizing the point card as a parking ticket as well.例文帳に追加

ポイントカードを駐車券としても利用することができるようにして、消費者が煩わしく感じることがなく、資源を無駄遣いすることなく、ポイントカードによる消費者サービスと駐車料金の割引サービスとの相乗効果を発揮させて、消費者を固定客として確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which prevents wasting ink by nearly eliminating a residual amount difference of color inks remaining at a replacement time of an ink cartridge after the ink is used, while a color reproducibility is retained in an inkjet recording method using one-piece type ink cartridges.例文帳に追加

本発明は、一体型インクカートリッジを用いるインクジェット記録方法において、色再現性を保持しつつ、インク使用後のカートリッジ交換時に残存する各色インク間の残存量の差を殆ど生じないようにすることで、インクの無駄を防止したインクジェット記録方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing a scale from adhering, which completely prevents a cation from precipitating to adhere to a metal-made protection object such as a submergible pump and further can control in a state of preventing the scale from adhering conforming to the present condition of water, without wasting and most suitable even in a drainage tank frequently flowing in or discharging, and an apparatus used therefor.例文帳に追加

頻繁に流入・排水がなされる排水槽内などにおいても、水中ポンプなど金属製保護対象物への陽イオンの析出付着を完全に防止し、更に、用水の現状況に即応した無駄のない最適なスケール付着防止状態に制御がきる、スケール付着防止および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label printer for positioning a tip part of a label and a tag capable of reading-in/writing-in and providable for the circulation on a printing position, without wasting an RFID continuous body such as the label and the tag with built-in RFID, when supplying a power source and after replacing the RFID continuous body.例文帳に追加

電源を投入した際やRFID連続体を架け替えた後に、RFIDが内蔵されたラベルやタグなどのRFID連続体を無駄にしないようし、かつ、読込み・書込みが可能で流通などに供することができるラベルやタグの先端部を印字位置に位置決め可能なラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium having three or more recording layers which can be inexpensively manufactured without wasting its material, can suppress thickness unevenness of each layer to the minimum and has a structure wherein a leaked signal from an adjacent layer can be reduced when the three or more recording layers exist and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

記録層を3層以上有する光情報記録媒体を、材料を無駄にすることなく安価に作製し、また、各層の厚みムラを最小限に抑えることができ、さらに記録層が3層以上の場合には隣接する層からの洩れこみ信号を低減させることのできる構造を有する光情報記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device excellent in color reproducibility and a toner patch detecting method by which reflected light from a toner patch is detected with a small light quantity in a state where S/N is good and the color and the density of the toner patch are accurately detected in spite of a limited time and the limited length of an intermediate transfer body and transfer material without wasting toner.例文帳に追加

少ない光量でトナーパッチのからの反射光をS/Nよく検出するとともに、トナーを無駄にすることなく、限られた時間、限られた中間転写体や転写材長さの中でトナーパッチの色味や濃度を正確に検出することを可能とし色再現性のよい画像形成装置、トナーパッチ検出方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture efficiently an product of the objective odorless high quality compost like materials without wasting fuel, time and labor regardless varing amounts quantities of the raw material by termination of the operation of the apparatus and through automatic judgement on the termination time of the heating treatment and to be able to treat the raw materials with the right treating time.例文帳に追加

原料の量や性状が異なっても、加熱処理の終了時間を自動的に判断して装置の運転を終了させることにより、適正な処理時間で原料を処理することができ、目標とする悪臭のない高品質の製品を、燃料や時間、人手を浪費することなく効率的に製造する。 - 特許庁

To provide an image forming system with which the performance of an image forming device is improved without wasting by preventing delay in image formation of a next image forming job for securing a post-processing time of the previous image forming job or by reducing the time for delay to the minimum even if the delay is needed, when performing continuous image forming jobs.例文帳に追加

連続した画像形成ジョブを実行するにおいて、前の画像形成ジョブの後処理時間を確保するために次の画像形成ジョブの画像形成を遅延することなく、或いは遅延が必要であってもその時間を可能な限り短くして、画像形成装置のパフォーマンスを無駄にせず生産性を向上し得る画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can efficiently process the updating request and acquisition request of shared data, reduce wasteful notification processings and perform rewritings, without wasting the resources of a multifunctional system, a shared data management method and a shared data management system.例文帳に追加

共有データの更新要求や取得要求を効率的に行うことができ、無駄な通知処理を減少することができ、融合機のリソースを浪費することなく書き換え可能な共有データを管理できる画像形成装置,共有データ管理方法および共有データ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a method for acquiring the thumbnails of a stored document, which can share authentication function for the thumbnail of the stored document, can distribute the load on a document management DB and can supply an external networking devices with the thumbnails of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、文書管理DBへの負荷を分散でき、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルを外部のネットワーク機器に供給できる画像形成装置および蓄積文書のサムネイル取得方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a thumbnail printing method, a thumbnail output method, a thumbnail print system and a thumbnail output system, which can share an authentication function for the thumbnail of a stored document, can distribute the load on a document managing DB, and can print or output the thumbnail of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、文書管理DBへの負担を分散でき、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルの印刷または出力が可能な画像形成装置,サムネイル印刷方法,サムネイル出力方法,サムネイル印刷システムおよびサムネイル出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a thumbnail printing method, a thumbnail output method, a thumbnail printing system and a thumbnail output system, which can share an authentication function for the thumbnail of a stored document, can distribute the load on a document managing DB, and can print and output the thumbnail of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、文書管理DBへの負担を分散でき、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルの印刷および出力が可能な画像形成装置,サムネイル印刷方法,サムネイル出力方法,サムネイル印刷システムおよびサムネイル出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus capable of efficiently using a recording medium without wasting the memory capacity of the recording medium by storing no unnecessary content information in the recording medium wherever possible by erasing the content information or performing control for the erasure through an easy operation once it is determined during video recording or reproduction that the content information is not necessary.例文帳に追加

本発明は、録画又は再生中に不要と判断した時点でそのコンテンツ情報を簡単な操作で消去又は消去のための制御を行うことで、不要なコンテンツ情報をできるだけ記録媒体に蓄積せずに記録媒体のメモリ容量を無駄にすることがなく、記録媒体を効率よく利用できる録画再生装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip that enables ESD protection from another semiconductor chip without increasing the chip area in a case where the semiconductor chip is Multi-Chip-Packaged, without wasting the chip area in a case where the semiconductor chip is not Multi-Chip-Packaged.例文帳に追加

半導体チップがMCP化された場合には、チップ面積を増大させることなく他の半導体チップとの間のESD保護を可能とし、また半導体チップがMCP化されなかった場合でも、チップ面積に無駄を生じさせない、半導体チップ及び複数の半導体チップが搭載された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a thumbnail printing method, a thumbnail output method, a thumbnail printing system and a thumbnail output system which can share authentication function with respect to the thumbnails of a stored document, and can print or output the thumbnails of the stored document, without wasting resources.例文帳に追加

蓄積文書のサムネイルに対する認証機能を共有することができ、リソースを浪費することなく蓄積文書のサムネイルの印刷または出力が可能な画像形成装置,サムネイル印刷方法,サムネイル出力方法,サムネイル印刷システムおよびサムネイル出力システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS) containing a porcine circovirus antigen and a porcine parvovirus antigen that are selected from the group consisting of all raw antigens that are each independently detoxified, all raw antigens that are deactivated, subunit antigens, recombinant raw vectors and DNA vectors, and a vaccination kit individually packed.例文帳に追加

互いに独立して無毒化した生の全抗原、不活性化した生の全抗原、サブユニット抗原、組み換え生ベクターおよびDNAベクターから成る群の中から選択された、ブタサーコウイルス抗原およびブタパルボウイルス抗原を含ブタ多機能性萎縮症候群(PMWS)に対する抗原性製剤およびワクチンと個別包装したワクチン接種キット。 - 特許庁

The antenna balance is accurately controlled without wasting the energy distributed to the antennas by selecting a weight of each antenna in the case of transmission depending on the magnitude of the signal power of each antenna and its ratio so as to stepwise select a weight coefficient to each antenna without fixing the antenna balance or extremely changing the antenna balance.例文帳に追加

アンテナバランスを固定したり、極端に変化させるのではなく、アンテナの信号電力の大きさや割合に応じて、送信の際のアンテナ重みつけを行って、アンテナに対する重み係数を段階的に切り替えて、アンテナに分配するエネルギーを無駄にすることなく、しかも精確にアンテナバランスを制御すること。 - 特許庁

To provide a television broadcasting receiving system capable of saving power consumption without wasting drive power by using a booster that can cope with a tuner having no sufficient drive power supply capability and supply the drive power to a satellite broadcast reception antenna and an amplifier section only when a satellite broadcast signal is received.例文帳に追加

ブースタにおいて、十分な駆動電力供給能力がないチューナに対応可能とし、衛星放送信号を受信するときのみに衛星放送信号受信用アンテナと増幅部に駆動電力を供給することができるようにし、テレビ放送受信システムを、駆動電力を浪費することがなく、省電力化させる。 - 特許庁

To obtain a slow release material having effectively controlled volatile behavior of a volatile chemical or eluting behavior of an eluting chemical from the initial time of the use, hardly wasting the chemical, stably exhibiting the effect over a long period, capable of being readily produced, and capable of being stably produced in constant quality, and further to provide a secondary product derived from such the slow release material.例文帳に追加

揮発性薬剤の揮発挙動や溶出性薬剤の溶出挙動が使用当初から有効に制御され、薬剤が無駄にならず、かつ長期間にわたりその効果が安定して発揮され、しかも製造が容易で、かつ常に一定品質のものを安定して製造することができる徐放性物質、およびそのような徐放性物質から誘導される二次製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To form an image stably and to improve usability for a user by preventing failure in recording medium and image deterioration due to dew condensation even in both sides printing immediately after a large amount of one side printing especially under an environment of low temperature/high temperature without additional special water absorption member, without wasting the recording medium, and also keeping loss in both sides productivity to a minimum.例文帳に追加

特に低温・高湿環境下において片面大量印刷直後の両面印刷時であっても結露による記録媒体不良や画像劣化を特別な吸水部材を追加することなく、また記録媒体を無駄にせずに防止し、両面生産性も最小限のロスで食い止め、安定した画像形成とユーザーの使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS