worldly mattersとは 意味・読み方・使い方

Don't concern yourself with such worldly matters.発音を聞く 例文帳に追加

そんな世俗的なことには君はタッチするな. - 研究社 新和英中辞典

of worldly matters, to begin to be unstable発音を聞く 例文帳に追加

世の中の状態が不安定になり始める - EDR日英対訳辞書

the condition of being busy with concerns of and for worldly matters発音を聞く 例文帳に追加

世の中で起こる物事に奔走すること - EDR日英対訳辞書

He does not trouble his head about worldly matters―worldly affairs.発音を聞く 例文帳に追加

彼は世俗的の事柄には頓着しない - 斎藤和英大辞典

He plunged into investigation at the expense of worldly matters.発音を聞く 例文帳に追加

彼は世務をなげうって研究に身を投じた - 斎藤和英大辞典

I sincerely wish that those who come here with the same aspirations (faith in Buddhism) will abandon one's own desires (focus on learning and training) without wasting themselves on trivial matters of various thoughts, and those who are to follow will transcend worldly matters and open the path toward revelation.発音を聞く 例文帳に追加

どうか私と同じ志（仏教への信仰）をもってここに来た人達には、（様々な考え方の）空か有か（といった瑣末な事）を論じて（志を）滞らせることなく、自分の欲望を忘れて（学問や修行に励み）、後進の人達には世俗の苦労などを超越して悟りの境地を開いて欲しいと願うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス