this-worldlyとは 意味・読み方・使い方

Leeks and liquor [Worldly distractions] are forbidden within the precincts of this temple.発音を聞く 例文帳に追加

葷酒(くんしゅ)山門に入るを許さず.  - 研究社 新和英中辞典

She believes that humans' this-worldly behavior affects their next life.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。 - Weblio英語基本例文集

This Heian Buddhism was characterized by the strong desire to fulfill the worldly interests of the Imperial Family and the nobility.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、平安仏教は皇室や貴族の現世利益をかなえる宗教という性格を強くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chapter is also called Ubasoku Buddhist, which came from another name for Hachi no Miya, zoku hijiri (worldly saint).発音を聞く 例文帳に追加

本巻は優婆塞の異名を持ち、この異名は俗聖の八の宮を優婆塞と称することに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very few temples in Korea participated in the danka seido (parishioner system), and most devotees of such temples assembled after hearing of the reputation miko had for providing this-worldly benefits.発音を聞く 例文帳に追加

檀家制度が存在する寺はほとんど存在せず、現世利益がどの程度あったかというポサルの評判を聞き集まった信者が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding, was one which I did not feel at liberty to dispute.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この奇妙な処置についての実際的な理由は、私などが無遠慮に口出しするかぎりでなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

This Buddhist terminology was mainly used to criticize novels, poems, and so on (for example, Bai Letian said, "Having been absorbed in worldly literature, I have made mistakes to lure people by using 'Kyogen Kigo.' Recognizing such a sin, I would like to admire Buddhism and devote myself to enlighten people by delivering sermons in the next life.")発音を聞く 例文帳に追加

この語は主に小説や詩などを批評する際に用いられた(例願以今生世俗文字業狂言綺語之誤翻為当来世々讃仏乗之因転法輪之縁白楽天)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス