| 例文 | 共起表現 |
brawlingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
I happen to prefer brawling to battling with box weapons.例文帳に追加
個人的には ボックスバトルより 肉弾戦のほうが好きだぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1147, TAIRA no Kiyomori was ordered by the Cloistered Emperor Toba to pay 30 kin of copper due to the Gion Brawling Incident. 例文帳に追加
1147年平清盛は祇園闘乱事件がきっかけで、鳥羽法皇より30斤の贖銅を命ぜられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1130, when his elder brother MINAMOTO no Mitsunobu, accused of the Toran-jiken (Brawling Incident), was sentenced to the deportation to Tosa Province, Mitsuyasu's involvement was also implicated and he was removed from the post of Hyoe-fu; however, before long, he was reappointed to the former position. 例文帳に追加
大治(日本)5年（1130年）、闘乱事件の罪により兄源光信の土佐国配流が決定すると、光保もこれに連座して兵衛府の任を解かれたが間もなく還任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 21, Kiyomori went to Gion-sha shrine, and there, his vassal and a lower-ranked Shinto priest who disapproved of the vassal's weapon had a fight, and an arrow shot by the vassal accidentally hit the holy shrine (Gion-toran-jiken (the Gion Brawling Incident)). 例文帳に追加
この年6月15日、清盛は祇園社に赴くが郎等の武具を咎めた神人と小競り合いとなり、郎等の放った矢が宝殿に当たるという事件が発生した（祇園闘乱事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
