capersを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16件
to perform antics―cut capers 例文帳に追加
道化た真似をする - 斎藤和英大辞典
allemande sauce with capers 例文帳に追加
ケーパー入りのアルマンドソース - 日本語WordNet
usually tropical herbs or shrubs having ill-smelling foliage and flower buds that are used as capers: bean capers 例文帳に追加
通常、匂いのよくない葉と、ケイパーとして使用されるつぼみをつける、熱帯の香草または低木 - 日本語WordNet
After ten minutes, no more, add capers and parsley.例文帳に追加
10分後 ちょうど ケーパーとパセリを加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
typically containing tomatoes and anchovies and garnished with black olives and capers 例文帳に追加
通常、トマトとアンチョビを含み、黒オリーブとケイパーが添えられている - 日本語WordNet
a mayonnaise sauce flavored with herbs and mustard and capers 例文帳に追加
香草・マスタード・ケーパーで香りづけしたマヨネーズソース - 日本語WordNet
ground beef mixed with raw egg and e.g. onions and capers and anchovies 例文帳に追加
生卵、例えば、玉ねぎ、ケーパーとアンチョビとともにひき肉を混ぜた - 日本語WordNet
mayonnaise with chopped pickles and sometimes capers and shallots and parsley and hard-cooked egg 例文帳に追加
切られたピクルス、時々、ケイパー、エシャロット、パセリと堅くゆでた卵とマヨネーズ - 日本語WordNet
clarified butter browned slowly and seasoned with vinegar or lemon juice and capers 例文帳に追加
火を加え、ゆっくり茶褐色にし、酢かレモン汁とケーパーで調味した透明バター - 日本語WordNet
a spread consisting of capers and black olives and anchovies made into a puree with olive oil 例文帳に追加
ケーパー・黒オリーブ・アンチョビーを裏ごしにしてオリーブ油を入れたスプレッド - 日本語WordNet
perennial shrub of the eastern Mediterranean region and southwestern Asia having flowers whose buds are used as capers 例文帳に追加
地中海東部地方と南西アジアの多年生の低木で、つぼみはケーパーとして使われる - 日本語WordNet
an honest man paying through the nose for some of the capers of his youth. 例文帳に追加
正義の士が若気のいたりかなにかで、目の玉が飛び出るほどの金額を払ってるんですよ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
strong-growing annual climber having large flowers of all shades of orange from orange-red to yellowish orange and seeds that are pickled and used like capers 例文帳に追加
赤オレンジから黄オレンジまでに及ぶオレンジのすべての色合いの大きな花とピクルスになったり、ケイパーのようにして使用される種を持つ繁殖力の強い年に一度のつる植物 - 日本語WordNet
It is a thick white sauce, in which finely chopped vegetables such as onions, pickled cucumber, capers, parsley and chive, and also finely chopped hard-boiled eggs are blended into mayonnaise. 例文帳に追加
マヨネーズに、みじん切りにしたタマネギ、キュウリのピクルス、ケッパー、パセリ、チャイブなどの野菜、同じくみじん切りした固ゆで卵などを混ぜ込んだ白い濃厚なソース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |