「codefendant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the codefendant (especially in a divorce proceeding) who is accused of adultery with the corespondent 例文帳に追加

（特に共同被告と共に姦通で告訴されている離婚訴訟中の）被告 - 日本語WordNet

the codefendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding 例文帳に追加

共同被告は、離婚手続きにおいて別居中の配偶者に不倫で慰謝料を請求した - 日本語WordNet

Article 401 When the court of second instance reverses the judgment of the court of first instance in favor of the accused and the grounds therefor are common to a codefendant who appealed, the court shall also reverse said judgment in favor of said codefendant. 例文帳に追加

第四百一条　被告人の利益のため原判決を破棄する場合において、破棄の理由が控訴をした共同被告人に共通であるときは、その共同被告人のためにも原判決を破棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) Where a right that is the subject matter of a suit for a codefendant and another right that is the subject matter of another suit for the other codefendant cannot legally coexist, upon the application of the plaintiff, oral arguments and judicial decisions of these suits shall not be made separately. 例文帳に追加

第四十一条　共同被告の一方に対する訴訟の目的である権利と共同被告の他方に対する訴訟の目的である権利とが法律上併存し得ない関係にある場合において、原告の申出があったときは、弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The associate judge, the public prosecutor, the counsel, the codefendant or his/her counsel may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム