「divide the roots」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to divide the roots of a plant for transplantation 例文帳に追加

(植物を繁殖させるため)根の一部を分けて植える - EDR日英対訳辞書

Tie the hair into a ponytail, stick a kogai into the roots of the knot, tie the middle of the ponytail with a paper cord and divide it into two, and put them on both ends of kogai, turning the hair bundles inside out. 例文帳に追加

一束にした髪の根元に笄を挿してから髪の束の途中を元結でくくって二つに分け、毛束の裏表をひっくり返すようにして笄に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, also divide the end of the part tied with a paper cord into two, make loops, and twist them around the roots of the hair crossing each other (just like making Chigomage [hairstyle for kids] on the back of the head). 例文帳に追加

それから元結でくくった部分より先の髪をやはり二つに分けて、輪を作った後に根元に交差して巻きつける（稚児髷を後に作る要領）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス