「forthright」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Are you usually so forthright?例文帳に追加

普段から そんなに率直なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've already given him the opportunity to be forthright.例文帳に追加

彼にはもう率直に話をするチャンスを与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

spoke forthright (or forthrightly) and to the point 例文帳に追加

率直で、（または率直に）回り道せずに話した - 日本語WordNet

These become forthright in places we need to protect.例文帳に追加

これらが真っ先に保護しなければ ならない場所になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression 例文帳に追加

率直であるというよりはむしろ回りくどい（または遠まわしな）表現が、好きだった - 日本語WordNet

This will enable the plasma distribution uniformity to be secured and the gas inflow from the plasma processing space into the plasma generation space to be stopped, and the forthright speed of the ion species to be independently controlled, moreover satisfactory controllability for the plasma component ratio.例文帳に追加

プラズマ分布の均一性確保とプラズマ処理空間からプラズマ発生空間へのガス流入阻止の両立が図れるうえ、プラズマ成分比率の制御性がよいことに加えて、イオン種の直進速度も独立に制御可能となる。 - 特許庁

However, as indicated in a very forthright statement made by Shoma, a well known myokonin (a religious person): Some have happily picked up Namu-amida-butsu which I have happily spit from my mouth,' Genso-eko can be interpreted as hearing someone chanting the Name of the Buddha (Namu-amida-butsu), the sentient beings grasp that the existence that someone chanting the Name is the works of Amida Tathagata, and that the Name they themselves chant is the very form of returning from the Pure Land. 例文帳に追加

しかし、妙好人の庄松（しょうま）が、オラが喜んで捨てた「南無阿弥陀仏」を、拾うて喜ぶ者がおると端的に表現したように、還相回向を、念仏者の口から出てくる名号を聞いて、称名をする人間がいることを、阿弥陀如来のはたらきととらえ、自らが称えた名号を指して浄土から還ってきた相（すがた）と解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I remember having encouraged the Supervisory Bureau to be forthright in negotiating with the Ministry of Justice, as this was a very important issue that emerged immediately after the earthquake. My general impression is that the Ministry of Justice is a very austere and conservative organization, so I encouraged the FSA staff to be steadfast in negotiating with that ministry. I think that we have achieved reasonable results, so I am grateful to the Ministry of Justice and other relevant ministries and agencies. 例文帳に追加

しかも震災が起きた直後の、非常に大事なことですから、監督局を激励して、（法務省に）言わせていただいたということを覚えておりますが、私の一般的な印象として、法務省というのはなかなか、非常に厳しい、かたい役所でございますから、これはもうしっかり交渉してくるようにと（激励し）、きちっと常識的な線でまとまったというふうに、私は法務省をはじめ関係省庁も感謝いたしております。 - 金融庁