「gritted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The one year that we survived here with gritted teeth例文帳に追加

僕らが 歯を食いしばって 生き抜いた この一年間は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He gritted his teeth; forced back his growing fear. 例文帳に追加

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 - Tanaka Corpus

In addition to a long working hours of over 15 hours, humidity and foul odor of the factory made working there even more difficult, and also the factory was surrounded by iron fences to prevent the female workers from escaping like a jail; however, a lot of girls including Mine endured with gritted teeth in order to help their family with their wages, believing they would see their parents again when the factory would be closed for the new year holiday. 例文帳に追加

15時間にも及ぶ長時間労働に加え蒸し暑さや悪臭などが漂う工場での労働は生半可なものではなく、工女の逃亡を防ぐため工場に鉄製の桟が張られているという監獄にも近い状態であったが、みねを含め多くの少女たちは自分の賃金で実家を助けるため、また工場が休みとなる正月に両親と再会できることを信じ、歯を食いしばって耐えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス