homesickを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.例文帳に追加
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 - Tatoeba例文
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.例文帳に追加
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 - Tatoeba例文
He came home because he had run out of money, not because he was homesick.例文帳に追加
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 - Tatoeba例文
He came back not because he was homesick but because he was running short of money. 例文帳に追加
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。 - Tanaka Corpus
Though he began feeling strongly homesick in those days, he became the chief priest of the Suibi-ji Temple in Nanshan, Changan as requested, and was conferred the title of 'Hokaku Shinku Zenji' by the Yuan Dynasty. 例文帳に追加
この頃より帰国の念が募ったが、請われて長安南山翠微寺の住職となり、元の朝廷から「宝覚真空禅師」の号を特賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The firefly light is characterized in that it appears deeply attractive and its small and weak light emitting gives delicate comfort in such a manner of bringing respective people into the emotions, healing tiredness of hearts and endearing the homesick.例文帳に追加
人各々多様に感慨を深めて、心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う等々、小さくて弱い発光が、ほのかな安らぎを与える、風情の深い特徴がある。 - 特許庁
To provide a firefly light which emits a small and a weak light but deep effects on workers and general pedestrians in such a manner as heals tiredness while rendering a variety of emotions, and gives comfort for endearing homesick and appears deeply attractive.例文帳に追加
〔課題〕 勤労の方々や１般歩行者に、与える多様な感慨と共に心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う安らぎ等、光は小さくて弱いが果す影響は大きい。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
