「in joke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You must not talk of dying even in joke―even in sport. 例文帳に追加

仮にも死ぬなどと言うな - 斎藤和英大辞典

I asked the question half in joke. 例文帳に追加

冗談半分に聞いてみた - 斎藤和英大辞典

Are you not in joke? 例文帳に追加

君は正気でそんなことを言うのか - 斎藤和英大辞典

I said so only in joke. 例文帳に追加

唯冗談にそう言ったのさ - 斎藤和英大辞典

You must not talk of dying even in joke. 例文帳に追加

冗談にも死ぬなどと言うな - 斎藤和英大辞典

He can not have said so in earnest He must have said so in joke 例文帳に追加

彼は正気でそんなことを言うはずは無い - 斎藤和英大辞典

The willow-cutting I put in in joke, hasn't it taken root? 例文帳に追加

冗談に挿した柳が付いたじゃないか - 斎藤和英大辞典

He must have said so in joke―in jest―in fun. 例文帳に追加

彼は冗談にそう言ったに違いない - 斎藤和英大辞典

You should not talk of dying even in joke. 例文帳に追加

冗談にも死ぬなどと言うものでない - 斎藤和英大辞典

What I said in joke, was taken seriously. 例文帳に追加

僕が冗談に言ったことを人は真に受けた - 斎藤和英大辞典

You should not talk of dying even in joke―even in sport. 例文帳に追加

かりそめにも死ぬなどと言うものでない - 斎藤和英大辞典

You should not talk of dying even in joke. 例文帳に追加

たとい冗談にも死ぬなどと言うものではない - 斎藤和英大辞典

What I said in fun―in joke―in jest―in sport―was taken seriously. 例文帳に追加

戯れに言ったことを人が真に受けたのだ - 斎藤和英大辞典

What I said in joke, has come out true. 例文帳に追加

冗談に言ったらその通りになった - 斎藤和英大辞典

What I said in joke, was taken seriously. 例文帳に追加

冗談に言ったことを真に受けたのだ - 斎藤和英大辞典

What I said in joke, was taken seriously. 例文帳に追加

僕が冗談に言ったことを人が真に受けたのだ - 斎藤和英大辞典

Are you not in joke 例文帳に追加

君は冗談でなくまじめにそんなことを言うのか - 斎藤和英大辞典

He took seriously what I said in joke. 例文帳に追加

僕が冗談に言ったことを彼はまじめに取ったのだ - 斎藤和英大辞典

He will take seriously what you say in joke. 例文帳に追加

あの人はじきにむきになるからうっかり冗談は言えぬ - 斎藤和英大辞典

But she had no right to call him a West Briton before people, even in joke. 例文帳に追加

しかし彼女にはたとえジョークにせよ、人前で彼をウェストブリトンと呼ぶ権利はない。 - James Joyce『死者たち』