「in joy and in sorrow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In sorrow and in joy, he thought of his mother. 例文帳に追加

悲しいにつけうれしいにつけ彼は母のことを思い出した. - 研究社 新英和中辞典

We have been great friends both in joy and sorrow. 例文帳に追加

僕たちは苦楽を共にしてきた仲だ. - 研究社 新和英中辞典

They carefully depict the joy and sorrow hidden in the everyday life of ordinary people and outcasts, with beautiful scenery and simple visual imagery. 例文帳に追加

風景を美しくとらえながらも凝った映像表現は控え、一般人や社会の逸れ者のささやかな日常生活に潜む喜びと哀しみを丹念に描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the speed of the game ball just before entering the prize-winning port 14 is high, shortening of a falling period can be expected even when a falling route is hindered by a rocking member 80 in a falling state changing role object 76, and the player can enjoy the game also visually while constantly swinging from joy to sorrow about the movement of the game ball.例文帳に追加

また、入賞口１４への入賞直前の遊技球の速度が速ければ、落下状態変更役物７６内で揺動部材８０に落下経路を邪魔されても落下時間の短縮が期待でき、遊技者は、遊技球の動きに常に一喜一憂しながら、視覚的にも楽しむことができる。 - 特許庁