「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of paragraph (3) hereof shall apply mutatis mutandis to Specified Oil Distributor. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、特定石油販売業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Articles 10 to 15 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 3 of Chapter 5 of this Law. 例文帳に追加

第10条から第15条までは，第5章第3節に準用する。 - 特許庁

The Articles 27 to 29 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 5 of Chapter 5 of this Law. 例文帳に追加

第27条から第29条までは，第5章第5節に準用する。 - 特許庁

The provisions of section 47 (4) concerning the time for the institution of the proceedings shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟提起期間に関する第47条 (4)の規定を準用する。 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

The rules governing full‐timers should be applied similarly [mutatis mutandis] to part‐timers. 例文帳に追加

専任職員の内規を非常勤職員にも準用すべきである. - 研究社 新和英中辞典

The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Association. 例文帳に追加

第四十九条の規定は、協会の役員について準用する。 - 経済産業省

The rules for the application of a mark shall apply to such an extension mutatis mutandis. 例文帳に追加

当該拡張には，標識の出願に関する規定を準用する。 - 特許庁

Sections 58 to 61 of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第58条から第61条までの規定を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions in Article 23 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the case where a designation has been renewed in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の指定の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in Article 55 shall apply mutatis mutandis to other services operators. 例文帳に追加

３　第五十五条の規定は、その他の事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation 例文帳に追加

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to Company Auditors of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の監査役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval of changes set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program. 例文帳に追加

７　第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. 例文帳に追加

補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a purchase offer. 例文帳に追加

６　前条第三項の規定は、買受けの申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Dismissal Procedures in the Case of Rescission, etc. of a License, etc. 例文帳に追加

免許等の取消し等の場合の解任手続の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、登録株式質権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the resignation of a trust caretaker, and the provisions of Article 58 shall apply mutatis mutandis to the dismissal of a trust caretaker. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は信託管理人の辞任について、第五十八条の規定は信託管理人の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the resignation of a trust supervisor, and the provisions of Article 58 shall apply mutatis mutandis to the dismissal of a trust supervisor. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は信託監督人の辞任について、第五十八条の規定は信託監督人の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of the Accreditation in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 252 applied mutatis mutandis in Article 94, Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第二百五十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions concerning joint patents shall apply mutatis mutandis to joint patent applications.例文帳に追加

(8) 共有特許に関する規定は，共有特許出願に準用される。 - 特許庁

(11) The rules concerning actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.例文帳に追加

(11) 訴訟に関する規則を再審理の請求の要件に準用する。 - 特許庁

(2) In respect of any other application or notice the provisions of subregulation (1) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) その他の申請又は通知に関しては，(1)の規定が準用される。 - 特許庁

Section 4(2) Nos. 1, 4 and 5, and Section 14(1), (3) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第4条[2](1)，(4)及び(5)並びに第14条[1]，[3]から[5]までが準用される。 - 特許庁

In the case of cancellation pursuant to subsection (2), Section 52(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[2]の規定による取消の場合には，第52条[2]及び[3]を準用する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 30, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the foregoing paragraph, the provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 61 shall apply mutatis mutandis to a resolution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六十一条の規定は、前項の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 73(1) shall apply mutatis mutandis to non-exclusive licenses. 例文帳に追加

６　第七十三条第一項の規定は、通常実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十二条第二項の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an opposition to registration. 例文帳に追加

２　第五十六条第二項において準用する特許法第百五十五条第三項の規定は、登録異議の申立ての取下げに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 43-3(5) of this Act shall apply mutatis mutandis to a decision under Article 135 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十三条の三第五項の規定は、前項において準用する特許法第百三十五条の規定による決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム