「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provision of Article 11 shall apply mutatis mutandis to Type 2 energy managers. 例文帳に追加

４　第十一条の規定は、エネルギー管理員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provisions of section 25 concerning the right of appeal shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求の権利に関する第25条の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 1 - 6 of this Article shall also apply mutatis mutandis to the sublicensing contract.例文帳に追加

1.から6.までの規定は，サブライセンス契約にも準用される。 - 特許庁

67.2. The provisions of Subsection 38.2 shall apply mutatis mutandis to a new application filed under Subsection 67.1(b).例文帳に追加

67.238.2の規定は，67.1(b)の規定による新しい出願に準用する。 - 特許庁

The procedure for the cancellation of patent shall apply mutatis mutandis to the cancellation of utility model.例文帳に追加

実用新案の取消には，特許の取消手続を準用する。 - 特許庁

The provisions of the first paragraph in respect of an application shall mutatis mutandis also apply to registration. 例文帳に追加

出願に関する第1段落の規定は，登録に準用される。 - 特許庁

(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of Provisions on Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company 例文帳に追加

株式会社から相互会社への組織変更の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members 例文帳に追加

社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application to Fishery, etc. Pertaining to Fixative Species on the Continental Shelf 例文帳に追加

大陸棚の定着性種族に係る漁業等への準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents; Article 231 of the Code 例文帳に追加

文書に準ずる物件への準用・法第二百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Dividends of Profits and Payments of Interim Dividends 例文帳に追加

利益の配当及び中間配当についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis, etc. of the Companies Act Regarding Liquidation, etc. of a Specific Purpose Company 例文帳に追加

特定目的会社の清算等に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes in an Implementation Policy. 例文帳に追加

４　前項の規定は、実施方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 41 shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. 例文帳に追加

３　第四十一条の規定は、保全管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Recognition Trustees to Provisional Administrators, etc. 例文帳に追加

承認管財人に関する規定の保全管理人等への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a bankruptcy trustee representative. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、破産管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a holder of a quasi-right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　前項の規定は、準別除権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 19-2 shall apply mutatis mutandis to nursing care benefits. 例文帳に追加

２　第十九条の二の規定は、介護給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Section 7 of Chapter III shall apply mutatis mutandis to Commissioners. 例文帳に追加

２　第三章第七節の規定は、人事官にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 50 shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の場合には、第五十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XV applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第十五章 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 84/M shall also apply mutatis mutandis to the suspension of the court proceedings.例文帳に追加

(5) 第84/M条の規定は，裁判手続の中止にも準用する。 - 特許庁

The provisions of section 21 and the regulations relating thereto shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

第21条及び同条に関連する規則の規定が準用される。 - 特許庁

Article 44.3 to 6 shall apply, mutatis mutandis, to the rights referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

第44条[3]から[6]までの規定は，前項にいう権利に準用する。 - 特許庁

Article 58(2) to (4) shall apply mutatis mutandis in procedures ruling on lack of infringement. 例文帳に追加

不侵害を決定する手続に第58条(2)から(4)までを準用する。 - 特許庁

Article 41(7) and (8) shall apply mutatis mutandis with regard to an application as referred to in paragraph (1).例文帳に追加

第41条(7)及び(8)は，(1)にいう出願に関して準用される。 - 特許庁

This shall apply mutatis mutandis to the representation of chemical and mathematical formulae and tables. 例文帳に追加

これは，化学式，数式及び表の表示についても準用される。 - 特許庁

In other respects, the provisions of the Patent Law governing proceedings on appeal shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求手続に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 160 to 165 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第160条から第165条までの規定を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2) above shall apply mutatis mutandis to the appointment of conciliation chief. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、調停主任の指定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an immigration control officer. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、入国警備官に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 5, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第五条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the permission provided for in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第二十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム