「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

of preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項の - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 49(4) and (7) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76 pars 4 and 5 of the 1970 Patents Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(4)及び(5)の規定を準用する。 - 特許庁

(4) Section 811 Civil Code as well as Section 140b(8) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(4) 民法第811条並びに第140b条(8)が準用される。 - 特許庁

Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to General Meeting 例文帳に追加

総代会に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Court Clerk, etc.; Article 27 of the Code 例文帳に追加

裁判所書記官への準用等・法第二十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 210 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Commissioning of Expert Testimony; Article 218 of the Code 例文帳に追加

鑑定の嘱託への準用・法第二百十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance; Article 313 of the Code 例文帳に追加

控訴の規定の準用・法第三百十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Director Liability, etc. 例文帳に追加

取締役の責任等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of the Act on the General Rules for Incorporated Administrative Agencies 例文帳に追加

独立行政法人通則法の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis-Mutandis Application of Provisions on Penal Institutions and Detention Facilities 例文帳に追加

刑事施設及び留置施設に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning a Request for the Submission of Records, etc. 例文帳に追加

記録等の提出の求めに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions Relating to Administrator of Absentee's Property to be Applied Mutatis Mutandis 例文帳に追加

不在者の財産の管理人に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Semiannual Securities Report 例文帳に追加

確認書に関する規定の半期報告書への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any other matters, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 他の事項に関しては，本法の規定を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 49 shall also apply mutatis mutandis to pending matters.例文帳に追加

(2) 第49条の規定も，係属中の事項に準用する。 - 特許庁

The provisions of section 77 shall apply mutatis mutandis to decisions made under subsection 1. 例文帳に追加

第77条の規定は(1)に基づく決定に準用する。 - 特許庁

Articles 23s and 23t shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.例文帳に追加

第23s条及び第23t条が控訴に関して準用される。 - 特許庁

Section 51(2), first sentence (forfeiture) shall apply mutatis mutandis; 例文帳に追加

第51条[2]の第1文(権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁

Application Mutatis Mutandis of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments 例文帳に追加

金融商品の販売等に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions for a Compulsory Auction against Real Property 例文帳に追加

不動産に対する強制競売の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the provisions of Part 57 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

更に，司法運営法第57部の規定を準用する。 - 特許庁

III-1 (excluding (1)(ii) F) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the governance of securities finance companies. In addition, IV-1-2 shall be applied mutatis mutandis to the examination of whether officers and employees are sufficiently qualified to conduct securities finance business. 例文帳に追加

証券金融会社の経営管理については、Ⅲ－１（（１）②ヘを除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

Article 68 (Credit for Income Tax) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 (Application Mutatis Mutandis to Foreign Corporations) 例文帳に追加

第百四十四条（外国法人に対する準用）において準用する第六十八条（所得税額の控除） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As to the public nature of proceedings, Section 69(1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 手続の公開性については，第 69条(1)が準用される。 - 特許庁

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters. 例文帳に追加

２　鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Representative of Juridical Person, etc.; Article 37 of the Code 例文帳に追加

法人の代表者等への準用・法第三十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 70 shall apply mutatis mutandis to company auditors. 例文帳に追加

２　第七十条の規定は、監査役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the examiner. 例文帳に追加

５　第十六条の規定は、試験委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

５　第十四条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-3-2, IV-4-2-4, IV-4-3 and VI-3-2 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

Ⅲ－３－２及びⅣ－４－２－４、Ⅳ－４－３並びにⅥ－３－２に準ずるものとする。 - 金融庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. 例文帳に追加

２　前項の規定は、保全管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to chaplains. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、宗教要員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 60 applies mutatis mutandis to the registration pursuant to the preceding two paragraphs and Article 61 applies mutatis mutandis to liquidators. 例文帳に追加

３　第六十条の規定は前二項の規定による登記に、第六十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to liquidators' agents. 例文帳に追加

２　前項の規定は、清算人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit 例文帳に追加

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Confirmation Letter to Quarterly Securities Report 例文帳に追加

確認書に関する規定の四半期報告書への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Civil Code and the Companies Act to Audit Corporations 例文帳に追加

監査法人についての民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Limited Liability Audit Corporations, etc. 例文帳に追加

有限責任監査法人についての会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a commissioned judge. 例文帳に追加

２　前項の規定は、受命裁判官にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム