「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the resignation of a beneficiary's agent, and the provisions of Article 58 shall apply mutatis mutandis to the dismissal of a beneficiary's agent. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は受益者代理人の辞任について、第五十八条の規定は受益者代理人の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the Regional Board. 例文帳に追加

第二十八条　第十四条の規定は、地方委員会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis in the case where a child has already died. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、子が既に死亡していた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the agreement set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の協定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the inspection under the provision of the preceding paragraph, and the provision of paragraph (3) of said Article shall apply mutatis mutandis to the authority under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は前項の規定による検査について、同条第三項の規定は前項の規定による権限について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appointment and dismissal of an Examination Commissioner, and the provision of paragraph (2) of the same Article shall apply mutatis mutandis to the dismissal of an Examination Commissioner. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は試験委員の選任及び解任について、同条第二項の規定は試験委員の解任について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the class shareholders meeting set forth in paragraph (3). 例文帳に追加

５　前項の規定は、第三項の種類株主総会について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 1 and Article 1-2 shall apply mutatis mutandis to audit corporations. 例文帳に追加

２　第一条及び第一条の二の規定は、監査法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph 6 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to parliamentary secretaries. 例文帳に追加

６　前条第六項の規定は、大臣政務官について、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 200 shall apply mutatis mutandis to the arrest warrant set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二百条の規定は、前項の逮捕状についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the escort warrant prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

５　第十三条の規定は、前二項の同行状に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to recusal. 例文帳に追加

４　回避については、前条第三項及び第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the national FSBA, the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　全国中央会については、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(23) The provisions of paragraphs (17) to (20) of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to auditors. 例文帳に追加

２３　附則第十七項から第二十項までの規定は、監事に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph (1), Article 210 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第二百十条第一項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The dispositions of paragraphs (1) - (8) shall apply mutatis mutandis in case of co-ownership of a patent application.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までの処置は，特許出願の共有に関して準用される。 - 特許庁

(7) As far as the relations between co-applicants are concerned the provisions of Subsections (1) to (5) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(7) (1)から(5)までの規定は，共同出願人間の関係に準用される。 - 特許庁

(5) As far as the sub-lien right is concerned, provisions of Subsections (2) and (3) as well as provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(5) 転担保権には，特別規則並びに(2)及び(3)が準用される。 - 特許庁

The provisions concerning joint trademark protection shall apply mutatis mutandis to joint trademark applications.例文帳に追加

共有商標の保護に関する規定を共有商標出願に準用する。 - 特許庁

The provision of subsections 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to time limits vis-a-vis the Patent Board of Appeal. 例文帳に追加

(1)及び(2)の規定は，特許審判部に対する期限に関して準用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law on foreign priority (Section 41) shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

国外優先に関する特許法の規定(第41条)は，準用することができる。 - 特許庁

Section 62(2) and the second and third sentences of Section 84(2) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第62条(2)並びに第84条(2)第2文及び第3文を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (8) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the certification of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第八項の規定は、前項の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (3) above shall apply mutatis mutandis to the rescission of the designation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、前項の指定の取消しについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 37 paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第三十七条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

４　第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 40 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the inspection in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の検査については、第四十条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Financial Instruments and Exchange Act to Public Offerings, etc. of Investment Securities 例文帳に追加

投資証券の募集等に当たつての金融商品取引法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The provisions of Article 18 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十一条　第十八条の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the action set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、第一項の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 2 (except for item (iii)) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二条（第三号を除く。）の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph 1. 例文帳に追加

４ 第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 経済産業省

The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 217, paragraph 2 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 349, paragraph 8 of the Act. 例文帳に追加

前条の規定は、法第三百四十九条第八項 において法第二百十七条第二項 の規定を準用する場合について準用する。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the prohibition under Article 17 paragraph (1) of the Act, which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act, is rescinded pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (3) of the Act, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 17, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第三項において読み替えて準用する法第八条第三項の規定に基づき、法第六十二条第一項において準用する法第十七条第一項の規定による禁止を解除する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sections 6 to 17 and 19 of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第6条から第17条まで及び第19条の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76(1), (4) and (5) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(1)，(4)及び(5)の規定を審査担当官に対して準用する。 - 特許庁

(8) In other respects, Section 142a shall apply mutatis mutandis should Council Regulation (EC) No. 1383/2003 not contain provisions to the contrary. 例文帳に追加

(8) その他の点に関しては，理事会規則(EC)No.1383/2003が別段の規定をしていない限り， - 特許庁

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、前二項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 and Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条及び第六条の規定は、第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to a judicial decision under the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第十五条の規定は、第一項の規定による裁判について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 40, paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to notification pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十条第二項の規定は、前項の規定による届出に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a disposition pursuant to the provisions of paragraph 1. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定は、第一項の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Authorization under Article 356, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-15 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the first sentence of Article 419, paragraph (2) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-32); 例文帳に追加

三　第五十三条の十五において準用する会社法第三百五十六条第一項（第五十三条の三十二において準用する同法第四百十九条第二項前段において準用する場合を含む。）の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム