「polite Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Japanese are most polite when dealing with friends.例文帳に追加

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 - Tatoeba例文

A polite manner is characteristic of Japanese people.例文帳に追加

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。 - Tatoeba例文

Japanese people in general are polite.例文帳に追加

日本人は一体に礼儀正しいです。 - Tatoeba例文

Japanese people in general are polite.例文帳に追加

一般的に言って日本人は礼儀正しい。 - Tatoeba例文

The Japanese language has many polite expressions.例文帳に追加

日本語には丁重さを表す言い回しがたくさんある - Eゲイト英和辞典

Japanese people are considered to be polite. 例文帳に追加

日本人は礼儀正しいと考えられています。 - Tanaka Corpus

The Japanese are most polite when dealing with friends. 例文帳に追加

日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 - Tanaka Corpus

A polite manner is characteristic of Japanese people. 例文帳に追加

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。 - Tanaka Corpus

People say that the Japanese are generally polite and reserved.例文帳に追加

日本人は概して礼儀正しくて控えめだと言われている - Eゲイト英和辞典

A common expression in which the term "zashiki" is used in this sense is "(Geisha) get called in for o-zashiki" (in Japanese, the prefix 'o' is added to a word such as "zashiki" to be polite). 例文帳に追加

「お座敷がかかる」などと用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, it seems to have often been used in spoken language same as 'desu-masu style' (a formal and polite form of Japanese conversational style) (There are many examples of usage in the narrative part of Heike Monogatari (The tale of the Heike)). 例文帳に追加

平安末期には現代語の「ですます体」のように口語で盛んに用いられたらしい（平家物語の語りの部分に多くの用例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the first letter sent by the Yuan Dynasty, most scholars of eastern history think that it is surprisingly polite compared to letters by other Chinese dynasties, but scholars of Japanese history are said to have a tendency to see it as authoritative. 例文帳に追加

元が最初に送った国書であるが、これに関しては東洋史学者は概ね他の歴代中国王朝の国書と比べて驚くほど低姿勢であると見ているのに対して、日本史学者は高圧的と見る傾向にあると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス