| 例文 |
same withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
ANTENNA DEVICE AND MOBILE DEVICE WITH SAME例文帳に追加
アンテナ装置及びそれを備えた携帯機 - 特許庁
CONNECTION TOOL AND DUST COLLECTOR EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
接続治具とこれを備えた集塵機 - 特許庁
and it had the same quick, light way with it; 例文帳に追加
身のこなしが軽いのもそっくりです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The same was in the beginning with God. 例文帳に追加
この言葉ははじめに神と共にあった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:2』
FLAME RETARDANT, FLAME-RETARDANT COMPOSITION USING THE SAME, MOLDING OF THE SAME, AND ELECTRIC WIRE COATED WITH THE SAME例文帳に追加
難燃剤及びそれを用いた難燃性組成物、その成形品、被覆を有する電線 - 特許庁
COLOR FILTER SUBSTRATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL WITH THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS WITH THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
カラーフィルタ基板、これを有する液晶表示パネル、これを有する液晶表示装置、及びその製造方法 - 特許庁
DELIVERY SLIP WITH PEELABLE SLIP, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USE METHOD OF THE SAME例文帳に追加
剥離票付き配送伝票とその製造方法、使用方法 - 特許庁
DIAPHRAGM AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME AND HEAT EXCHANGER EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
隔膜およびその製法、並びに該隔膜を備えた熱交換器 - 特許庁
RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ELECTRICAL WIRE COATED WITH THE SAME例文帳に追加
樹脂組成物、その製法およびそれにより被覆された電線 - 特許庁
OPTICAL ELEMENT, OPTICAL SYSTEM WITH SAME, AND ENDOSCOPE USING SAME例文帳に追加
光学素子、それを備えた光学系及びそれを用いた内視鏡 - 特許庁
SOLENOID SWITCH, METHOD FOR PLATING THE SAME, AND OPTICAL DISC DRIVE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
ソレノイドスイッチ、そのメッキ方法及びこれを備えた光ディスクドライブ - 特許庁
In the same month, Nakamaro was promoted to Shibinaiso (with the same treatment as Daijin [Minister]). 例文帳に追加
同月、仲麻呂は紫微内相(大臣に准じる)に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TITANIUM SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING EPOXIDE WITH THE SAME例文帳に追加
チタン塩、その製造法、およびこれを用いるエポキシドの製造法 - 特許庁
ANTENNA, MODULE WITH ANTENNA USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
アンテナとこれを用いたアンテナ付モジュールおよびその製造方法 - 特許庁
Hands, feet bound with the same wire, tighed in the same knot.例文帳に追加
両手 両脚を同じ針金で 同じように結んで 拘束してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OPTICAL DEVICE, OPTICAL SYSTEM WITH THE SAME AND ENDOSCOPE USING THE SAME例文帳に追加
光学素子、それを備えた光学系及びそれを用いた内視鏡 - 特許庁
CAMERA DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT EQUIPPED WITH SAME例文帳に追加
カメラ装置およびそれを備えた電子機器 - 特許庁
NOZZLE HEAD AND ROTARY SPRAY WITH THE SAME例文帳に追加
ノズルヘッドおよびそれを有する回転スプレイ - 特許庁
TABLE WITH ROASTER, MEMBER FOR POSITIONING THE SAME, BODY UNIT OF THE SAME, AND METHOD OF INSTALLING THE TABLE WITH ROASTER例文帳に追加
ロースターテーブル、同位置決め部材、同本体ユニットおよびロースターテーブル設置工事方法 - 特許庁
ANTIDAZZLE FILM AND DISPLAY WITH THE SAME例文帳に追加
防眩フィルム及びそれを備えたディスプレイ - 特許庁
ANTIMICROBIAL COATING FILM AND SUBSTRATE WITH THE SAME例文帳に追加
抗菌性塗膜および塗膜付基材 - 特許庁
INDICATION PLATE FOR INSTRUMENT AND INSTRUMENT WITH SAME例文帳に追加
計器用表示板とそれを備える計器 - 特許庁
PANEL WITH SKIN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
表皮付きパネル及びその製造方法 - 特許庁
CAMERA MODULE, AND ELECTRONIC APPARATUS WITH THE SAME例文帳に追加
カメラモジュール、及びそれを備えた電子機器 - 特許庁
FILTER UNIT AND DUST COLLECTOR PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
フィルター・ユニットとこれを備えた集塵機 - 特許庁
MOUNT WITH LABEL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ラベル付き台紙およびその製造方法 - 特許庁
ZOOM LENS AND OPTICAL INSTRUMENT PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加
ズームレンズ及びそれを有する光学機器 - 特許庁
ILLUMINATION DEVICE AND SHOWCASE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
照明装置及びそれを備えたショーケース - 特許庁
ANTENNA AND ELECTRONIC DEVICE WITH THE SAME例文帳に追加
アンテナ装置及びそれを備えた電子機器 - 特許庁
ANTENNA APPARATUS AND MOBILE DEVICE PROVIDED WITH SAME例文帳に追加
アンテナ装置及びそれを備えた携帯機 - 特許庁
DISPLAY STAND AND MODEL BODY WITH THE SAME例文帳に追加
ディスプレイ台及びディスプレイ台付き模型体 - 特許庁
FOUR-WAY VALVE AND HEAT PUMP DEVICE WITH THE SAME例文帳に追加
四方弁とそれを備えたヒートポンプ装置 - 特許庁
BACKREST MECHANISM AND WHEELCHAIR EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
背凭れ機構と、それを具備する車椅子 - 特許庁
PIEZOELECTRIC ELEMENT AND FLUID APPARATUS WITH THE SAME例文帳に追加
圧電素子及びそれを備える流体機器 - 特許庁
PROJECTION LENS AND PROJECTOR EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
投射レンズ及びこれを備えたプロジェクター - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)