「ぞっこん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぞっこんぶち込んでいる例文帳に追加

He is over head and ears in love with her.  - 斎藤和英大辞典

トムはメアリーにぞっこんなんだ。例文帳に追加

Tom has a crush on Mary. - Tatoeba例文

いや ジムは 彼女にぞっこんだよ例文帳に追加

No. jim's crazy about her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビリーは私にぞっこんだったのに例文帳に追加

Billy's devoted to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼にぞっこんなんです例文帳に追加

And i've fallen in love with him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はその女にぞっこん惚れている例文帳に追加

He is taken with―gone on―the girl.  - 斎藤和英大辞典

お前に ぞっこんなのは みんな知ってるぞ例文帳に追加

We all know him. he's crazy about you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はあの子にぞっこん惚れている例文帳に追加

He is taken with the girl―gone on the girl―He has lost his heart to the girl.  - 斎藤和英大辞典

女は男にぞっこん打ち込んでいる例文帳に追加

She is deeply in love with―over head and ears in love with―the man.  - 斎藤和英大辞典

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。例文帳に追加

I've loved you from the moment I saw you.  - Tanaka Corpus

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。例文帳に追加

I've loved you from the moment I saw you. - Tatoeba例文

一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった.例文帳に追加

He fell deeply in love with her at first sight.  - 研究社 新和英中辞典

ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。例文帳に追加

Beth is committed to Chris and eagerly accepted.  - Tanaka Corpus

ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。例文帳に追加

Beth was committed to Chris and eagerly accepted. - Tatoeba例文

彼はその女にゾッコン打ち込んでいる例文帳に追加

He is taken with the girl―gone on the girl.  - 斎藤和英大辞典

女が男にゾッコン打ち込んでいる例文帳に追加

She is deeply in love with him―over head and ears in love with him.  - 斎藤和英大辞典

彼が金髪のバーテンダーに ゾッコンだって聞いて ルソーで例文帳に追加

I heard he had a crush on the blond bartender at rousseau's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンス、この坊やは悪気がある訳ではなく... ...ただ、この娘にゾッコンなだけなのさ。例文帳に追加

Hans, the boy means no harm he's simply smitten. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」例文帳に追加

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on? - Tatoeba例文