「槌で打つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

槌で打つことで形成する、または薄くする例文帳に追加

formed or made thin by hammering  - 日本語WordNet

鍛冶で,向こう槌を使って打つ人例文帳に追加

a person who uses a big hammer in forging, called 'mukouzuchi'  - EDR日英対訳辞書

クロケットでボールを打つのに用いられる木槌例文帳に追加

a mallet used to strike the ball in croquet  - 日本語WordNet

金属を熱して、槌で打つことによって形づくること例文帳に追加

shaping metal by heating and hammering  - 日本語WordNet

俺は地面に人を突き刺したのを見てる まるで金槌で釘を打つように例文帳に追加

I've seen them pound a man straight into the ground like a hammer on a nail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木製の頭を持つ短い柄の木槌で、のみやくさびを打つために使用される例文帳に追加

a short-handled mallet with a wooden head used to strike a chisel or wedge  - 日本語WordNet

ちなみに刀匠（横座）と弟子（先手）が交互に刀身を鎚で叩いていく「向こう槌」が「相槌を打つ」という言葉の語源となった。例文帳に追加

In fact, the word 'Muko-zuchi,' describes the method by which Tosho (Yokoza, master) and his disciple (Sente, helper) alternately strike the body of the blade with a Tsuchi, and this has become the root of the word 'Aizuchi wo utsu (chiming in).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。例文帳に追加

Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say. - Tatoeba例文