研究社 新和英中辞典

研究社

いはん 違反

〈規則の〉 (a) violation; an offense; 【形式ばった表現】 (an) infringement; 【形式ばった表現】 (a) transgression

〈約束の〉 【形式ばった表現】 (a) breach

〈命令の〉 disobedience

違反する

act [be] against 《a law》

break 《one's promise, a contract》

disobey 《the orders》

offend against 《the rules》

【形式ばった表現】 violate 《a regulation》

用例


違反者

an offender 《against the law》

【形式ばった表現】 a violator 《of the rules》

違反駐車

illegal parking.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

EDRDG

異版

読み方：いはん

異板 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 different edition (e.g. of a book)

違反

読み方：いはん

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

違犯

読み方：いぼん、いはん

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 offense (against the law); offence; violation

遺範

読み方：いはん

文法情報（名詞）（古語）
対訳 good example set by those who came before us

法令用語日英標準対訳辞書

日本法令外国語訳データベースシステム

違反

violation
用例(和文)
違反事件
用例(英文)
a case of violation
用例出典
出入国管理及び難民認定法31条
offense
contravention
用例(和文)
第三十五条第一項の規定に違反して財務諸表等を備えて置かず、財務諸表等に記載すべき事項を記載せず、若しくは虚偽の記載をし、
用例(英文)
A person who fails to prepare Financial Statements, etc., failed to record necessary items or made mendacious records contravening the provisions of paragraph 1 of Article 35,
用例出典
工業標準化法74条2号
breach
用例(和文)
秘密保持命令違反の罪
用例(英文)
Crime of breach of protective order
用例出典
特許法200条の2

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

違反

*** いはん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
violation *** (n*) 音声 音声 共起表現
breach *** (n*) (vt) 音声 音声 共起表現
offense ** (n*) 共起表現
infringement * (n) 音声 音声
contravene * (vt) 音声 音声
関連語

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

異版

different edition

違反

inobservance，breach，contravention，offense，violation，infract，fault，infringement

違犯

transgression

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

違反

読み方 いはん

名詞

Contravention; disobedience:（=する） to contravene, disobey, act contrary to （orders）; to contravene, violate, break, depart from （a rule）; to be contrary to, be against （rule or orders）


用例


違犯

読み方 いはん

名詞

Breach; infringement; infraction; violation; transgression; contravention; offence:（=する） to break, infringe, violate, transgress, contravene, offend against, trespass against （the law）


用例


いはんのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • EDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編