英和和英

読み方 おぼれる

自動詞

（＝溺死する）to drown; to be drowned

用例

• 好く泳ぐ者は水に溺る
  “Good swimmers are oftenest drowned.”【イディオム・格言的】

• 溺るる者は藁をもつかむ
  “A drowning man will catch at a straw.”【イディオム・格言的】
• 彼は僕の溺れんとするところを助けてくれた
  He has rescued me from drowning.

他動詞

（＝溺惑する）to addict oneself to （dissipation）; to abandon oneself to （pleasure）; to give oneself up to （enjoyment）; to indulge in （wine）; to dote on （children）; to be infatuated with （a woman）; to be absorbed in （the ideal）

用例

• 彼は酒色に溺れる
  He indulges in wine and woman
  He is addicted to dissipation and debauchery.

• 女に溺れている
  He is infatuated with a woman―gone on a girl.
• 子の愛に溺れる
  to dote on children
• 老人は若い細君を持ってその愛に溺れている
  The old man dotes on his young wife.
• 現実に溺れて理想を忘る
  to be absorbed in the actual, and lose sight of the ideal
• 現実に溺れず理想に走らず
  Neither be absorbed in the actual nor be carried away by the ideal.