ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
1相手の立場に関係なく使える表現(通常の表現)
2デザイナーが似合う色について話す場合(通常の表現)
3お似合いな夫婦について話す場合(丁寧な表現)
4相手の肌の色に合っている場合(やや丁寧な表現)
5「あなたにぴったりです」という表現(やや丁寧な表現)
6物事をうまくやってのけた人に「きまっていますね」のように言う場合(カジュアルな表現)
7「とてもあなたらしいです」という言い回しでよくお似合いという意(カジュアルな表現)
8友人が服を着てみて、意見を尋ねる場合(カジュアルな表現)
お似合いです
It suits you.
よくお似合いです。
That looks good on you.
とてもよくお似合いですよ。
It really suits you.
好いたお方
the man I love―the man of my choice
黒がよくお似合いですね。
Black looks good on you.
それはあなたにとてもよくお似合いです。
That looks very good on you.
あなた達ふたり、とてもお似合いね。
You two make such a cute couple.
あなたはお着物がお似合いですね。
You look good in a kimono.
お似合いですよ