お帰りなさい。
帰りなさい。
帰りなさい。
Go on home.
お帰りなさい.
〈あらたまった場合〉 Welcome home!
お帰りなさい.
お帰りなさい.
〈旅行から帰ったとき〉 Welcome home!
お帰りなさい.
お帰りなさい
お帰りなさい
帰ってきなさい。
Come back soon.
It's nice to have you back.
真っすぐにお帰りなさい
You must go home straight.
Begone about your business!
ようこそお帰りなさい!
Welcome home [back]!
You should go home now.
Welcome back.
帰ってこい。
Please drop in on your way home.