ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.
この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
これからもずっとあなたに幸せが続きますように。
I hope that happiness will forever continue for you.
今日も君が幸せでありますように。
I hope that you will be happy today too.
May you be happy on this day too.
今日はあなたにとって幸せな一日でありますように。
I hope that today is a happy day for you.
あなたとの幸せな時間がずっと続きますように。
I hope that my happy times with you will continue forever.
あなたが今日も幸せでありますように。
May you have another happy day today.
あなたに幸せが来ますように。
May happiness come your way.
I hope that happiness will come to you.
あなたに素晴らしい日が訪れますように。
I hope that an amazing day comes to you.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Hope you'll have a wonderful birthday.
あなたが幸せにいられますように。
I hope that you can be happy.
May you be happy.
あなたが昨日より幸せでありますように。
I hope you will be happier than yesterday.
あなたが幸せになりますように。
I hope that you will be happy.
あなたが素晴らしい日を過ごしている事を願います。
I hope that you are having wonderful days.
君が幸せになりますように。
I hope you are happy.
あなたも素敵な夕方を過ごせますように。
I hope you have a wonderful evening.
私は今日あなたが幸せに過ごせることを祈っている。
I hope that you will have a lovely day today.
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
Many happy returns of the day! Happy birthday!
Many happy returns of the day!
あなたも幸せになりますように。
I hope for your happiness too.
あなたが健康で幸せでいられますように。
I hope that you are healthy and happy.
今日があなたにとって素晴らしい一日でありますように。
I hope today will be a wonderful day for you.
今日があなたにとって素敵な1日になりますように。
I hope that today will be a lovely day for you.
あなたにとって素晴らしい一日になりますように。
I hope you have a wonderful day.
今日があなたにとって良い一日になりますように。
I hope that you have a nice day today.
これからも私たちは幸せな時を過ごせますように。
I hope that we will be able to continue having a happy time.