All in favor of this proposition will please say Aye.
この動議に賛成の人は手を挙げてください。
Would those in favor of the proposal please raise their hands.
I call for a show of hands on this motion.
Are you in favor of this motion?
Are you for or against the proposal?
All those in opposition to this motion please raise their hands.
Are you for or against the bill?
Are you for or against the bill?
Those who are in favour of the proposal, let them show their hands.
Are you for or against the proposal?
Are you for or against this?
Are you for or against the plan?
You're in favor of the plan, aren't you?
You are in favor of the plan, aren't you?
Those in favour?
I beg you on bended knee to agree.