ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
しますか?
Will you do it?
しますか
Do it?
だれかいないの?
Is there anybody around?
行かないっていうこと?
Are you telling me not to go?
どしたのですか
What's wrong?
しきりがあるのですか?
Are there partitions?
合っていますか
Is it correct?
おぼえていますか
Do you remember?
かまうものか
I don't care
あってる?
Is that right?
いる?
Are you here?
どうかしようが無いものか
Is there no way to do it?
お入りになりませんか?
Won't you come in?
勝手にすれば?
Do as you like.
あなたは寂しくありませんか?
Aren't you lonely?
間違いありませんか
Are there no mistakes?
もしそうならなかったら?
And if it doesn’t?
いやに澄ましているじゃないか
He looks provokingly grave.
邪魔をしていますか
Am I in your way?
合っていますか?
でははかなくなったか
He is gone, then.
お変わりなくやっておられますか。
How are you doing these days?
あなたは寂しがりやではありませんか?
Aren't you a loner?
使っていますか?
Are you using it?
私しか居ないのか?
Am I alone here?
お掛けになりませんか
Won't you take a chair?
一緒にしませんか?
How about doing that together?
合わせるなというのか?
Do you mean not to combine?
もしもし、来ていますか。
Are you there?
なんとかなるかな?
Will I make it through?
しないのですか