英和和英

読み方 とどろく

自動詞

1

To roar; to peal; to thunder; to resound; to ring

用例

• 雷鳴轟き渡る
  The thunder roars
  The thunder peals
  There is a peal of thunder.

• 砲声轟く
  The guns roar.
• 砲声天地に轟く
  The guns rend heaven and earth.
• 天地に轟く大声で「馬鹿」と大喝した
  “Fool!” cried he, in a thundering voice.
• 名声全国に轟く
  His name is known throughout the land.
• 雷名天下に轟く
  His name resounds throughout the world―（と言うよりも第二構文）―The world resounds with his name―（と言う方が普通、また）―He enjoys a world-wide fame.
• 世界に轟く雷名
  a world-wide fame
• 日本人の勇敢は世界に轟いている
  The fame of Japanese bravery rings throughout the world―（第二構文の方が普通）―The world rings with the fame of Japanese bravery.

2

用例

• 胸が轟いた
  My heart was beating fast
  My heart was hammering
  I felt a flutter in my breast.

• 轟く胸
  a quickly beating heart
• 轟く胸を押し静める
  to compose oneself