ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
たとえで言えば.
metaphorically speaking
うんと言え
Say yes!
そっと言う
speak softly
うんと言う
to consent―assent
おいうんと言え
Come, say yes!
たとえて言えば
思ったとおり
as expected
全くそうである
being entirely true
もっと言うと
Furthermore
くるめて言えば
To be short,
むだなこと
uselessness
実を言うと
to tell the truth
ぶっそうなこと
the condition of being unsafe
そう思った
I knew that.
あの事か
(指して言えば)It that what you mean?―(指さずに言えば)―Do you mean that affair?
思う
to think
のようである
in the shape of; with the character of
ことによったら
not improbably
ひっくるめて言えば
一言で言うと
In short
とのことです
It's that...
本当かよ
Honestly!
ある意味では、言ってみれば
in a manner of speaking
そのことで言えば.
for that matter
とのことですが、
It's that... but...
大ざっぱに言えば
loosely speaking
ひと口に言えば
In a word,...
本当に
indeed
つまんで言えば
Briefly stated―To sum up―In short―In brief―In a word―in sum―in substance.
また率直に言うと
to be frank again
とは言っても