英和和英

読み方 とりしまり

名詞

1

Control; management; regulation; order; discipline; superintendence; supervision

用例

• 事務の取り締まりを誰がするか
  Who controls the affairs?―regulates the affairs?―orders the affairs?

• 校内の取り締まりは誰がするか
  Who keeps the school in order?
• 僕は場内の取り締まりを言いつかった
  I am charged to keep the hall in order.
• 家事の取り締まりは誰がするか
  Who manages the household?
• 工事の取り締まりをする人が無くちゃならぬ
  Somebody must superintend the works―supervise the works.
• 職工の取り締まりをする人があるか
  Is there any one to oversee the workmen?
• 生徒の取り締まりがついているか
  Are the students under control?―kept under control?
• 取り締まりが少しもついていない
  They are beyond control.
• こんなことを許しておいた日には生徒の取り締まりがつかなくなる
  If such things are allowed, the students will get beyond control―get out of hand―you will lose control over the students.
• 君がこんな不注意なことをしてよく目下の取り締まりがつくね
  If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?
• こんな間違いをうっちゃっておいたら部下の取り締まりがつかないだろう
  If you pass over such mistakes, you will lose control over your subordinates―you will be unable to maintain discipline among your subordinates.
• 取り締まりを厳重にする
  to keep strict order―preserve strict order―maintain strict discipline―maintain strict supervision
• 取り締まりが厳重だ
  Strict order is kept
  Strict discipline is maintained
  The supervision is strict.
• 取り締まりを厳重にし過ぎた
  The discipline was strained.
• 取り締まりが無い
  There is no order
  There is no law or order.
• 取締人、取締役
  a superintendent―a supervisor―an overseer―a director
• 専務取締役
  a managing director
• 自動車取締規則
  regulations for the control of motor-cars
• 選挙取締法
  the law regulating elections

2

（＝取締人、取締役）a superintendent; a supervisor; an overseer; a director

• あれは職工の取り締まりだ
  He is the overseer of workmen―the foreman.