英和和英

「どういうこと」の英語

What does that mean?, What do you mean?, How so?

What does that mean?

What does that mean?のニュアンス

「What does that mean?」は、相手の言ったことの意味が不明確なときや、より詳細な説明を求める際に使用される表現である。直訳すると「それはどういう意味ですか？」となり、話者が述べた内容の意図や背景を明確に理解しようとする際に用いられる。

What does that mean?と一緒に使われやすい単語・表現

• clarify（明確にする）
  
• explain（説明する）
  
• elaborate（詳しく述べる）
  

What does that mean?の例文

• He mentioned 'quantum computing' in his speech, but what does that mean?（彼はスピーチで「量子コンピューティング」と言及したが、それはどういう意味だ？）
  
• The report says 'market fluctuation,' what does that mean for our investments?（レポートには「市場の変動」とあるが、私たちの投資にとってそれはどういう意味があるのか？）
  
• She said the project is 'on hold,' what does that mean exactly?（彼女はプロジェクトが「保留」だと言ったが、それは具体的にどういう意味だ？）
  

What do you mean?

What do you mean?のニュアンス

「What do you mean?」は、相手の発言や行動に対して疑問を持ったとき、または誤解を解消するために用いられるフレーズである。この表現は、相手に対して直接的にその意図や考えを問いただす際に使われることが多い。

What do you mean?と一緒に使われやすい単語・表現

• intention（意図）
  
• imply（暗示する）
  
• misunderstand（誤解する）
  

What do you mean?の例文

• When you say 'it's not a big deal,' what do you mean exactly?（「大したことない」と言う時、具体的にはどういう意味ですか？）
  
• You mentioned 'taking a different approach,' what do you mean by that?（「異なるアプローチを取る」と言いましたが、それはどういう意味ですか？）
  
• I'm not sure I follow. What do you mean when you say 'inefficient'?（よくわかりません。あなたが「非効率的」と言う時、どういう意味ですか？）
  

How so?

How so?のニュアンス

「How so?」は、相手の主張や意見に対して、どのような根拠や理由があるのかを問いただす際に使用される短いフレーズである。この表現は、相手の発言に対する疑問や好奇心を示す際に便利であり、より具体的な説明を求める意図がある。

How so?と一緒に使われやすい単語・表現

• reason（理由）
  
• evidence（証拠）
  
• justify（正当化する）
  

How so?の例文

• You say this method is more effective, how so?（この方法がより効果的だと言いますが、どうしてですか？）
  
• He claims that the policy will benefit everyone, how so?（彼はその政策が全員に利益をもたらすと主張していますが、どのようにしてですか？）
  
• You mentioned that the team is underperforming, how so?（チームのパフォーマンスが低いと言いましたが、どのような点でですか？）